Agence de traduction et traduction assermentée à Valencia
Chez ALOS, nous sommes une agence de traduction à Valencia forte de plus de 30 ans d'expérience, spécialisée en traduction assermentée, technique, médicale, financière et commerciale. Nous traduisons depuis et vers toutes les langues, avec validité officielle lorsque vous en avez besoin, et des délais adaptés à chaque démarche. Demandez-nous un devis sans engagement : nous vous conseillerons sur le type de traduction qu'il vous faut.
Nous travaillons avec un large réseau de traducteurs professionnels et confions chaque projet au spécialiste le plus adapté au secteur et à la langue. Grâce aux outils de TAO, nous proposons des remises sur le volume et les répétitions, ainsi que des forfaits de mots pour les clients réguliers, sans rien céder sur la qualité. Nos chefs de projet vous conseillent pour trouver la meilleure solution dans chaque cas.

URGENT
Un service express avec une garantie maximale et les meilleurs outils de TAO

GÉNÉRALE
Traductions standard ou avec relecture

ASSERMENTÉE
Pour vos documents officiels, en toute confidentialité

COMMERCIALE
Pour conquérir des clients avec vos supports marketing et publicitaires

TECHNIQUE
Une traduction adaptée au jargon et au contexte de chaque spécialité

MÉDICALE
Domaine scientifique et technique, avec une parfaite maîtrise du langage spécialisé

FINANCIÈRE
Le secteur économique, pour l'internationalisation des entreprises

INTERPRÉTATION
Traduction simultanée pour vos événements et manifestations en direct

LOCALISATION
Traduisez et adaptez votre site et vos logiciels en tenant compte du contexte

AUDIOVISUEL
Doublage, sous-titres, voix off… pour toutes vos vidéos
Types de traduction
Plus d'une centaine d'entreprises font appel à nos services linguistiques et nous confient depuis des années leurs projets de traduction les plus variés.
- Traduction urgente
- Traduction générale
- Traduction assermentée
- Traduction commerciale
- Traduction technique
- Traduction médicale
- Traduction financière
- Interprétation
- Localisation
- Traduction audiovisuelle
Traducción Urgente
Proporcionamos un servicio “express” de traducción, porque, aunque ofrecemos y recomendamos unos plazos idóneos, determinadas actividades o trámites pueden imponer unos plazos muy ajustados. Gracias a nuestros colaboradores y herramientas TAO podemos atender los plazos más exigentes para atender las necesidades imperantes de tu negocio y ayudarte así a no dejar pasar ninguna oportunidad comercial. ¡Pídenos presupuesto sin compromiso para tu traducción urgente!
Tipo de documentos que suelen requerir estos servicios:
- Traducción de patentes
- Traducción de licitaciones
- Traducción de certificados oficiales
- Traducción de informes técnicos
- Traducción de sentencias
- Traducción de contratos
- Traducción de cuentas anuales
Traducción General
Ofrecemos traducciones generales adaptadas a tus necesidades y presupuesto. Puedes elegir entre nuestro servicio de traducción estándar o traducción con revisión. Según la norma de calidad ISO 17100, toda traducción debe seguir un proceso de traducción, comprobación y revisión. Nuestra opción estándar incluye traducción por un profesional y verificación por un gestor de proyectos. Con la opción de traducción + revisión, un revisor garantiza la precisión y adecuación del texto.
Documentos habituales para traducción general:
- Traducción de CV
- Traducción de correspondencia
- Traducción de documentación corporativa
- Traducción de procedimientos
- Traducción de correos electrónicos
- Traducción de artículos de divulgación
- Traducción de menús
Traducción Jurada
Ofrecemos servicios de traducción jurada realizados por traductores-intérpretes jurados, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España o por colaboradores nativos en el extranjero, según los requisitos legales de cada país. Nos encargamos de que tu documentación oficial cumpla con los estándares exigidos. Asesoramos a nuestros clientes en cada paso del proceso, garantizando confidencialidad absoluta desde la solicitud hasta la entrega final.
Documentos habituales para traducción jurada:
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Partidas de nacimiento
- Capitulaciones matrimoniales
- Escrituras notariales
- Sentencias judiciales
- Certificados fiscales y documentos tributarios
Traducción Comercial
La traducción comercial es clave para trasladar de manera efectiva tus mensajes de marketing y publicidad a públicos internacionales. Un buen uso del lenguaje, adaptado al contexto cultural y estilo de la audiencia, es esencial para mantener el interés y atraer clientes. Nos aseguramos de que cada detalle, desde la maquetación hasta la creatividad, esté alineado para lograr una traducción de calidad que impulse tu negocio. ¡Solicita tu presupuesto sin compromiso y asegura el éxito de tu mensaje!
Documentos habituales para traducción comercial:
- Folletos comerciales
- Catálogos
- Documentos promocionales
- Campañas publicitarias
- Informes comerciales
- Correspondencia comercial
- Notas de prensa
Traducción Técnica
Nuestra traducción técnica se adapta a las necesidades específicas de cada sector, desde ingeniería hasta investigación científica. Contamos con una red de traductores especializados que dominan la jerga y el contexto profesional de cada documento. La calidad es nuestra prioridad, asignando cada traducción a expertos en el área para garantizar exactitud y coherencia. ¡Solicita tu presupuesto sin compromiso y asegura la precisión de tu documento técnico!
Documentos habituales para traducción técnica:
- Manuales técnicos y de usuario
- Webinarios/cursos técnicos
- Licitaciones
- Información de productos
- Fichas técnicas
- Guías de usuarios
- Especificaciones técnicas
- Instrucciones técnicas
- Patentes
Traducción Médica
La traducción médica requiere un alto grado de precisión y dominio del lenguaje específico debido a la naturaleza sensible de los documentos. Cada sector médico tiene su propia jerga, lo que hace que la traducción de textos médicos sea crucial en múltiples entornos, desde hospitales hasta laboratorios. Nuestros traductores especializados aseguran que el mensaje se transmita con exactitud, permitiendo avanzar en trámites importantes. ¡Solicita tu presupuesto sin compromiso y garantiza la calidad en tus traducciones médicas!
Documentos habituales para traducción médica:
- Seguros médicos
- Historiales médicos
- Informes clínicos
- Consentimientos informados
- Indicaciones para pacientes
- Dietas para pacientes
- Documentos especializados de nutrición, cardiología, pediatría, neurología...
- Folletos de información y prevención
- Especificaciones de equipos médicos
Traducción Financiera
La traducción financiera va más allá de los números; requiere un profundo conocimiento del sector y actualización constante sobre las últimas novedades económicas. Es esencial para cumplir con requisitos legales, comunicarse con accionistas y fondos de inversión, y facilitar la internacionalización de empresas. Nuestros expertos garantizan traducciones precisas y adaptadas a las necesidades de tu negocio. ¡Solicita tu presupuesto sin compromiso y asegura la claridad en tus documentos financieros!
Documentos habituales para traducción financiera:
- Cuentas anuales
- Informes de auditoría
- Hojas técnicas y prospectos de fondos de inversión
- Documentos de fusiones y adquisiciones
- Declaraciones de impuestos
- Planes de compensación y beneficios
- Documentos relacionados con seguros
Interpretación
Nuestros intérpretes cuentan con amplia experiencia y prestigio, dominando a la perfección tanto el idioma de origen como el de destino. Ofrecemos interpretación simultánea, consecutiva, de enlace, chuchotage, y remota, asegurando calidad y confidencialidad en todo momento. También proporcionamos interpretación jurada para juicios y procesos legales. Gestionamos todos los detalles para que tu evento se desarrolle sin problemas de comunicación. ¡Solicita tu presupuesto sin compromiso y recibe asesoramiento para elegir la solución ideal!
Situaciones comunes que requieren nuestros servicios de interpretación:
- Interpretación para actos notariales
- Interpretación para eventos
- Interpretación en ruedas de prensa
- Interpretación en reuniones
- Interpretación judicial
- Interpretación en congresos
- Interpretación para visitas comerciales
Localización
La localización de software no solo traduce el mensaje, sino que adapta el contenido al contexto cultural y al público objetivo. Además de dominar los idiomas de origen y destino, nuestros expertos tienen conocimientos en diseño UX, IxD y UI, asegurando que tu página web, videojuego, software o APP mantenga su funcionalidad y efectividad en diferentes mercados. ¡Solicita tu presupuesto sin compromiso y amplía tu alcance global con una localización precisa!
Servicios de localización que ofrecemos:
- Traducción de páginas web
- Traducción de videojuegos
- Traducción de software
- Traducción de aplicaciones (APP)
Traducción Audiovisual
Los vídeos son una herramienta de comunicación poderosa en cualquier idioma y cultura. Ofrecemos diversas opciones de traducción audiovisual para adaptar tus contenidos a diferentes idiomas, como subtitulación, doblaje, narración, y voz en off. Nuestros gestores te ayudarán a elegir la solución que mejor se adapte a tus necesidades, público y presupuesto. ¡Solicita tu presupuesto sin compromiso y optimiza tu contenido audiovisual!
Servicios de traducción audiovisual:
- Transcripción
- Subtitulación
- Doblaje
- Narración
- Voz en off

