Nous poursuivons notre série de billets consacrés à l’été et, cette fois, nous voyageons en Allemagne pour découvrir quelques secrets et les termes les plus employés de la langue germanique.
En Allemagne, comme ailleurs dans le monde, le lexique lié à cette saison reflète la passion de profiter du soleil, des vacances et des activités de plein air. Dans cet article, nous explorerons en détail le lexique estival allemand, en vous offrant un aperçu fascinant de la façon dont cette saison se vit en Allemagne.
- Strand (plage) : l’été en Allemagne est associé aux sorties à la plage. Passer du temps sur la côte de la mer Baltique ou de la mer du Nord est une activité très prisée, même si le climat peut sembler a priori peu favorable. Les Allemands aiment construire des châteaux de sable (Sandburgen bauen), prendre le soleil (sich sonnen), nager (schwimmen) dans les eaux rafraîchissantes et pique-niquer sur la plage (Strandpicknick). Des termes allemands pour ces notions et ces expériences.
- Sonne (soleil) : le soleil est un élément essentiel de l’été allemand. Les journées ensoleillées (sonnige Tage) sont exploitées au maximum avec des activités de plein air. Les Allemands apprécient les sorties à vélo (Fahrradtouren), la randonnée (wandern) en montagne ou tout simplement la détente au jardin (im Garten entspannen) sous le soleil chaud.
- Urlaub (vacances) : l’été est la principale période de vacances en Allemagne. De nombreux salariés en profitent pour s’accorder un repos mérité. Parmi les termes liés aux vacances figurent Ferien (vacances), Urlaub machen (prendre des vacances), Reisen (voyager) et Erholung (repos). Il est courant que les familles allemandes planifient leurs Sommerferien (vacances d’été) pour explorer des destinations nationales ou internationales.
- Eis (glace) : la glace est un véritable plaisir pendant l’été allemand. Les Allemands apprécient une grande variété de parfums (Sorten). Du classique Schokoladeneis (glace au chocolat) au rafraîchissant Zitroneneis (glace au citron), il y en a pour tous les goûts. Parmi les termes liés à la glace figurent Eisdiele (glacier), Eiskugel (boule de glace) et Eisbecher (coupe de glace).
- Grillen (barbecue) : les barbecues sont un élément essentiel de l’été allemand. Les Allemands apprécient la compagnie d’amis et de proches tout en préparant de délicieuses grillades en plein air. Parmi les termes liés au barbecue figurent Grillparty (fête barbecue), Grillabend (soirée barbecue) et Grillgut (aliments à griller).
- Badesee (lac de baignade) : outre les plages, les lacs (Seen) sont des destinations prisées pendant l’été allemand. Les Badesee (lacs de baignade) offrent la possibilité de nager, de pique-niquer et de se détendre dans un cadre naturel. Parmi les termes liés aux lacs figurent Baden (se baigner), Wassersport (sports nautiques) et Liegewiese (pelouse pour bronzer).
Le lexique allemand lié à l’été est vaste. Chez Alos, nous vous proposons cette petite approche des termes les plus employés, ainsi que toutes les possibilités que vous souhaitez pour perfectionner ou apprendre la langue.