Resumen de un 2022 muy bonito
2022 nos ha traído muchos viajes, aventuras, experiencias, risas, aprendizajes, historias, pero sobre todo, nosotros podemos decir que nos ha dejado muchos –buenos- momentos con vosotros.
Recorrido de canciones navideñas en inglés y español
¿Qué canciones cantas en noche buena, navidad o fin de año? Párate a pensar y haz una lista. ¿Cuántas son en español y de origen español? ¿Y cuántas son en (o de) otros idiomas? Esta semana queremos hacer un pequeño recorrido sobre...
Consejos para que tus traducciones en 2023 sean las mejores
¿Quién se puede negar a unos consejos para conseguir una buena traducción? Ya sabemos que a veces puede resultar una odisea. ¿Por qué? Principalmente por no contratar a profesionales. Hay quien no valora lo importante que es un buen profesional para llevar...
¿Te vas a Londres estas navidades de vacaciones? Tips para que tu viaje sea todo un éxito
Diciembre es una época preciosa para ir a Londres de vacaciones. Todo son luces, decoración, compras, y sobre todo, ferias navideñas. Esta semana queremos darte unos tips para que te vayas bien preparado/a y disfrutes al máximo tu viaje estas navidades.
Traducción musical: cómo cambian las canciones cuando las traduces
Traducir una canción y que quede bien, no es fácil, ¿verdad? ¿Cuántas veces has escuchado canciones traducidas al español que realmente no se ajustaban a su contenido original? Seguramente muchas. Pero, ¿Sabes por qué ocurre esto?