¿HAS PERDIDO TUS DETALLES?

Blog

martes, 22 junio 2021 / Publicado en Traducciones
errores de traducción publicitaria

Repasamos los 5 errores de traducción más sonados de campañas publicitarias… Hace unas semanas contamos la historia de cómo el traductor de Google le salió caro al Ayuntamiento de Santander y su web de Turismo. Probablemente uno de los peores sectores donde cometer errores de traducción.

(más…)

martes, 15 junio 2021 / Publicado en Idiomas, Proyectos
curso de inglés verano

Cada vez son más las personas que deciden tener unas vacaciones activas y aprovechar el tiempo de descanso para aprender un idioma. ¿Eres tú uno de ellos? Los cursos de inmersión lingüística son los cursos idóneos para personas adultas que quieran aprovechar bien el tiempo y enfocar la vuelta de las vacaciones más formados y motivados.

(más…)

martes, 25 mayo 2021 / Publicado en Traducciones
Por qué Google Translate te puede salir caro

Las herramientas de traducción online pueden servir para ayudar a la comprensión de textos. Pero cuando hablamos de la traducción de textos es necesario un grado de especialización que difícilmente puede ser sustituido por una herramienta de software. Y ese es uno de los porqués Google Translate te puede salir caro.

(más…)

lunes, 17 mayo 2021 / Publicado en Traducciones
web traduccion

La traducción web nos aporta credibilidad, muy buena reputación y una gran oportunidad en la internacionalización de nuestro negocio, pero ¿somos conscientes de lo que puede perjudicarnos una mala traducción web?

(más…)

jueves, 22 abril 2021 / Publicado en Traducciones
traducción jurada

Una traducción jurada es la traducción que se realiza de un documento oficial por un traductor jurado, es decir, por un profesional reconocido por una institución oficial.

Estas traducciones juradas son necesarias en determinadas actuaciones judiciales, administrativas, notariales, académicas o policiales y dependerá del país donde debamos presentarla.

(más…)

SUBIR