jueves, 24 diciembre 2020 / Publicado en Blog

¿Qué es exactamente la transcreación? Podríamos definirla como un producto híbrido fruto de la unión entre el copywriting y la traducción, principalmente. Muchos estaréis de acuerdo en que, cuando aprendemos un idioma, nuestro cerebro parece configurarse una y otra vez para entender y ser capaz de utilizar todas esas nuevas estructuras. Como hemos dicho en innumerables ocasiones, no solo importan las palabras sino la cultura y el contexto del contenido con el que tengamos que trabajar. Aunque hayamos visto muchos ejemplos de ella, unos más afortunados que otros, esta disciplina sigue resultando aún a día de hoy desconocida para algunas personas.

(más…)

lunes, 21 diciembre 2020 / Publicado en Blog

La traducción médica siempre ha sido de vital importancia pero es ahora, durante esta emergencia sanitaria internacional cuando se vuelve indispensable. De no ser por los traductores médicos que llevan desde el comienzo de la pandemia haciendo de enlace entre los laboratorios y hospitales y nuestros hogares, probablemente nunca hubiésemos tenido acceso a información importante. Cómo debemos colocar correctamente una mascarilla o lavarnos las manos para prevenir los contagios y garantizar la seguridad ciudadana son solo algunos ejemplos.

(más…)

viernes, 25 septiembre 2020 / Publicado en Blog
curso de idiomas online en mini-grupo

Los cursos de idiomas online están en auge y en Alos hemos creado un formato que está siendo una ayuda fantástica para mucha gente: curso de idiomas online en mini-grupo formado por ti mismo. (más…)

miércoles, 19 agosto 2020 / Publicado en Blog
Cuidado con los cursos de idiomas online gratis

Últimamente ha proliferado la oferta de cursos de inglés online gratis. ¿Valen la pena? (más…)

martes, 11 agosto 2020 / Publicado en Blog
Cursos para mayores

No hay edad para aprender idiomas. Te hablamos de nuestros cursos dirigidos a adultos de perfil senior. (más…)

domingo, 26 julio 2020 / Publicado en Blog
Cursos de idiomas

Os presentamos nuestro programa de cursos de idiomas para el próximo curso, con un montón de novedades: online, presencial, temáticos, senior, para empresas… (más…)

viernes, 10 julio 2020 / Publicado en Blog

Hemos pedido a nuestros alumnos que nos cuenten su experiencia con los cursos de idiomas online que están realizando o han realizado. (más…)

martes, 16 junio 2020 / Publicado en Blog
Niños aprenden idiomas

Os presentamos una opción perfecta para este verano: cursos de idiomas (inglés o francés) presenciales para niños. Y, pensando en las necesidades de todos, económicos e intensivos. (más…)

jueves, 04 junio 2020 / Publicado en Blog

Se acerca el verano y desde ALOS Idiomas te ofrecemos aprovechar este tiempo para reforzar tu nivel de idioma con un curso intensivo. (más…)

lunes, 01 junio 2020 / Publicado en Blog
Fachada Alos Idiomas

Desde este lunes 1 de junio de 2020 reabrimos las puertas de ALOS Idiomas. Vuelve toda nuestra actividad, incluidos los cursos presenciales cumpliendo con la máxima seguridad. (más…)