jueves, 17 noviembre 2022 / Publicado en Traducciones
interpretación

Cuando hablamos de libros y traducciones, hay que tener en cuenta que aquel que traduce ese texto, tiene que tener muy claro el sentido, y darle una interpretación al texto que no se consigue con una traducción literal. (más…)

jueves, 03 noviembre 2022 / Publicado en Traducciones
traducciones

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro. Ya lo dice el dicho, y es cierto. No vamos a ser nosotros quien diga lo contrario. Pero cuando tienes que traducir un email, o traducciones en general, ¿llamas a ese amigo para que te la haga? (más…)

jueves, 20 octubre 2022 / Publicado en Traducciones
chapuzas

¿Cuántas veces has pedido un trabajo y te han hecho chapuzas? En esta vida, encontramos gente que nos promete el oro y el moro, que nos dicen que nos van a hacer algo por 4 pesetas, y al acabar nos damos cuenta que lo único que han hecho es empeorarlo. (más…)

jueves, 06 octubre 2022 / Publicado en Traducciones
prácticas traducción

Cuando terminamos nuestros estudios, todos necesitamos realizar unas prácticas para aplicar todo lo aprendido y descubrir cómo poder aplicarlo en la vida cotidiana. Y en cuanto a traducción se refiere, esto tampoco es muy diferente. (más…)

jueves, 22 septiembre 2022 / Publicado en Traducciones
Traducción en redes sociales

Toda empresa que se precie en el 2022 tiene perfiles abiertos en las redes sociales. Puede que no en todas, pero al menos en dos o tres. La intención de esto es llegar a ese cliente final y poder enviarle el mensaje de lo que quiere transmitir con éxito. Unas veces puede ser para vender, otras para informar. Lo importante es que llegue con éxito. (más…)

jueves, 08 septiembre 2022 / Publicado en Traducciones
bandeja de spam

Si has llegado hoy aquí, seguramente sea porque tienes un producto o servicio que es la leche, y no quieres guardártelo solo para ti. Es tan genial que quieres compartirlo con el resto del mundo. Quieres atravesar fronteras y ofrecérselo a personas que viven en la otra punta del planeta. Sabes que les va a encantar y que va a tener un éxito aplastante (más…)

jueves, 25 agosto 2022 / Publicado en Traducciones
traducir documentos oficiales

Una partida de nacimiento, escrituras notariales, sentencias, certificados de impuestos y documentos fiscales… ¿Necesitas urgentemente la traducción de documentos oficiales? (más…)

jueves, 11 agosto 2022 / Publicado en Traducciones
estudiar traducción

Todos los años, miles de estudiantes tienen que enfrentarse a la decisión de elegir estudios. Esta decisión es realmente importante porque están eligiendo lo que quieren hacer el resto de su vida, a lo que se quieren dedicar. (más…)

jueves, 28 julio 2022 / Publicado en Traducciones
E-commerce

La forma de comprar de los usuarios ha cambiado vertiginosamente en los últimos años. Cada vez es más común ver más tiendas online y menos tiendas físicas. Al igual que cada vez es más común comprar cualquier tipo de producto o servicio desde tu móvil. (más…)

jueves, 21 julio 2022 / Publicado en Traducciones
dos idiomas

Desde que somos pequeños nos hablan de la importancia que tiene un segundo idioma en nuestra vida. Aquellos que vivimos en una zona geográfica donde conviven dos lenguas, podemos sentirnos afortunados de hablar dos lenguas desde pequeños. Pero la pregunta de hoy no es esa, hoy queremos centrarnos en los beneficios que tiene saber más de dos idiomas. (más…)