¿En versión original o doblada? El cine español se encuentra a la vanguardia en lo que a doblaje se refiere. Muchos cinéfilos prefieren mantener la pureza de una obra en su versión original y no les falta razón cuando afirman que con el doblaje «se pierde» la esencia. Pero no es menos verdad que, gracias al doblaje, muchísimos espectadores sin conocimientos de idiomas tienen mayor y mejor acceso al cine. En el contexto español, la historia de la traducción y doblaje en el cine es tan rica como diversa, marcada por nombres emblemáticos, anécdotas fascinantes y contribuciones muy significativas. (más…)
Mientras que algunos idiomas se alzan en el escenario mundial (el chino, el inglés, el hindi, el español y tantos otros como idiomas más hablados), otros languidecen en la penumbra, casi olvidados. En esta odisea lingüística, en el post de hoy vamos a descubrir algunos de los idiomas menos hablados del mundo, auténticas joyas lingüísticas llenas de curiosidades e historias. (más…)
¿Te has plantado obtener un certificado de inglés? Ya sabes que el famoso First Certificate es el título más buscado y demandado. Este examen, administrado por Cambridge Assessment English, es reconocido globalmente como una prueba de habilidades avanzadas en el idioma. En el post de hoy, exploraremos qué hace al First tan especial, qué esperar durante la prueba, y algunos trucos valiosos para asegurarte de que estás listo para triunfar. (más…)
