Muchas veces, cuando aprendemos un idioma, queremos aprender las típicas coletillas para no parecer estudiantes. La falsa sensación de usarlas para aparentar que se sabe más de lo que realmente se sabe, es muy común.
Llegado este punto puede que te estés preguntando si es bueno o malo usar coletillas. La respuesta es la típica que nos decían las abuelas, “lo poco gusta, lo mucho cansa”. Es decir, si tu discurso se basa en terminar todas las frases con alguna coletilla, se va a ver a la legua que no eres más que un estudiante que le falta mucho por aprender.
Así que saber cuándo usarlas, y cómo hacerlo, es fundamental. Esta semana hemos hecho una pequeña recopilación de coletillas que te pueden venir genial si estás estudiando alemán.
Coletillas en alemán que pueden ayudarte, y mucho:
Gell?: Si eres de ese tipo de personas que le encanta acabar una afirmación buscando respuesta, esta es tu mejor coletilla. Literalmente significa “¿Verdad?”. Cuando eres principiante, seguro que te viene genial tenerla presente.
Oder so etwas: Cuando quieres terminar una frase y no sabes qué más aportar, decir “oder so etwas” te ayudará. Significa “o algo por el estilo”, pero como acabamos de decir, es mejor no abusar.
Toll!: Una cosa muy importante cuando hablamos un idioma que no es nuestra lengua materna, es poder mostrar nuestras emociones. Para ello, para demostrar entusiasmo, esta coletilla es perfecta. Significa “GENIAL”.
Schade!: Si para el entusiasmo tenemos “toll”, para decir “qué pena” tenemos “Schade”. Otra forma de mostrar nuestras emociones.
Genau: “Correcto”, “exacto” “así es”. Una forma muy breve y concisa de contestar a una pregunta. Imprescindible en tu lista de coletillas.
Las coletillas son algo que hace único ese idioma. Ayuda al hablante a expresarse mejor, a ganar tiempo para pensar mientras le contestan, e incluso a desenvolverse mejor en ese idioma. Sin embargo, cuando una persona termina todas las frases con una muletilla, o incluso siempre la misma, denota que no controla lo suficiente el idioma.
Si quieres recibir buenas clases de alemán, ponte en contacto con nosotros y te daremos más información sobre cursos de idiomas en Valencia. Tenemos un amplio abanico de posibilidades y los mejores profesores en toda Valencia. Síguenos en nuestras redes sociales y entérate de todas las novedades. Estamos en facebook, instagram y Linkedin.