In molte organizzazioni le Risorse Umane notano che i team comunicano male con clienti o fornitori esteri, che sfuggono opportunità internazionali o che la documentazione tecnica non viene capita correttamente. Che tipo di formazione linguistica serve per risolverlo? In questo articolo imparerai a individuare quale formazione linguistica porta valore reale alla tua azienda e come sceglierla in modo strategico per raggiungere gli obiettivi di business.
Perché individuare la formazione giusta è decisivo per l’HR
Prima di investire in corsi, l’HR deve capire quali carenze concrete esistono in azienda e che impatto avrà la formazione sulle prestazioni quotidiane. Non tutte le aziende hanno le stesse esigenze: un’azienda esportatrice può aver bisogno di inglese tecnico, mentre uno studio legale può aver bisogno di formazione in inglese giuridico per contratti e trattative.
Individuare la formazione corretta non migliora solo la comunicazione: aumenta anche la fiducia dei clienti ed evita errori costosi nelle operazioni internazionali.
Formazione generale o formazione specifica
Ci sono due grandi approcci da considerare:
Formazione linguistica generale
Questo tipo di formazione punta a costruire una base solida in una lingua straniera. Di solito comprende comprensione orale, espressione scritta e lessico dal livello base a quello avanzato.
Quando è utile?
- Quando il team deve comunicare con scioltezza in riunioni o email quotidiane con interlocutori internazionali.
- In presenza di viaggi frequenti, conferenze o lavoro collaborativo con team globali.
La formazione generale è un buon punto di partenza, ma da sola può non bastare se i dipendenti devono applicare la lingua a compiti aziendali specifici.
Formazione specifica per funzioni professionali
Questi corsi sono progettati tenendo conto del contesto lavorativo e del settore dell’azienda. Per esempio:
- Inglese per banca e finanza, incentrato sui termini finanziari e sulla documentazione del settore.
- Inglese per ingegneri e tecnici, con lessico specialistico per documentazione tecnica o progetti internazionali.
- Inglese giuridico per avvocati e uffici legali, che affronta la terminologia di contratti, compliance o arbitrato internazionale.
Per i team che lavorano con documentazione tecnica o giuridica in un’altra lingua, avere a portata di mano un dizionario bilingue specialistico come l’ Oxford Business English Dictionary, è una risorsa pratica che completa qualsiasi programma formativo.
Questo approccio specialistico fa sì che i dipendenti imparino applicando la lingua direttamente alla loro realtà professionale, accelerando i risultati e massimizzando il ritorno dell’investimento.
Come valutare i bisogni formativi della tua azienda
1. Analizza le competenze attuali del team
Una diagnosi chiara dei livelli linguistici aiuta a capire se serve una formazione di base, intermedia o avanzata. Per farlo puoi:
- Somministrare un test di livello prima di progettare il piano formativo.
- Rivedere il tipo di comunicazioni (email, riunioni, presentazioni) che vuoi migliorare.
2. Definisci gli obiettivi di business
Stabilisci che cosa vuoi ottenere con la formazione:
- Migliorare l’assistenza ai clienti internazionali?
- Ridurre gli errori nella documentazione tecnica?
- Aumentare la competitività nei mercati strategici?
Avere obiettivi misurabili ti aiuterà a scegliere il tipo di formazione e a giustificare l’investimento internamente davanti alla direzione.
3. Scegli formati flessibili e applicabili
La formazione può essere erogata in modi diversi: in presenza, online o in modalità ibrida. In molti casi è utile combinare l’aula con esercitazioni applicate direttamente al lavoro quotidiano.
In questo senso, in ALOS trovi soluzioni adattate alle esigenze reali della tua azienda, dai corsi generali ai programmi su misura.
Finanziamenti e aiuti per la formazione linguistica
Un fattore che l’HR deve sempre considerare è lo sfruttamento degli aiuti e dei crediti formativi disponibili. In Spagna, per esempio, esistono corsi finanziabili tramite FUNDAE per le aziende — FUNDAE è la fondazione statale spagnola per la formazione professionale — che permettono di coprire il costo della formazione senza incidere sul budget.
Questi corsi possono adattarsi sia alla formazione generale sia a quella specifica, a seconda della lingua e del livello richiesto, il che consente anche alle PMI di offrire formazione continua senza costi aggiuntivi.
Come misurare l’impatto della formazione in azienda
Oltre a completare le ore di formazione, è importante misurare risultati chiari per giustificare l’investimento davanti alla direzione e valutare se gli obiettivi sono stati raggiunti:
- Valutazioni prima e dopo il corso per misurare i progressi di competenza linguistica.
- Indicatori di business come la riduzione degli errori nei documenti o risultati migliori nelle trattative internazionali.
- Feedback dei clienti sulla qualità della comunicazione.
In questo senso, sapere come misurare il ROI della formazione linguistica ti offre strumenti per valutare l’impatto reale di questi programmi in azienda e migliorare le decisioni future.
Casi ricorrenti in HR
Azienda esportatrice
Un team commerciale che segue clienti in Francia e Germania può trarre vantaggio da corsi specifici di francese o tedesco con taglio commerciale. Questo si traduce in:
- Maggiore qualità delle proposte commerciali.
- Capacità di negoziare nella lingua del cliente.
- Miglioramento dell’immagine aziendale.
Team tecnico o di ingegneria
Se la tua azienda lavora con documentazione tecnica in inglese, la formazione specialistica in inglese per ingegneri e tecnici apporta precisione e riduce gli errori in manuali, specifiche o progetti.
Uffici legali e compliance
Un ufficio legale che negozia contratti internazionali ha bisogno di formazione in inglese giuridico che permetta di comprendere e redigere documenti complessi senza fraintendimenti.
Esegui una valutazione di livello per capire le esigenze reali del team e definire obiettivi chiari collegati al business.
Dipende dall’uso che si farà della lingua. Se servono competenze per compiti concreti, un corso specifico di solito dà risultati migliori.
Sì, molti corsi possono essere finanziati con crediti formativi tramite FUNDAE o con aiuti locali, a seconda del Paese o della regione.
Scegliere la formazione linguistica adatta a un’azienda non è un processo casuale: è il risultato di un’analisi di bisogni, obiettivi e risultati attesi. Una formazione ben pianificata incide direttamente su competitività, efficienza operativa e soddisfazione del cliente.
Se vuoi una consulenza per progettare un piano formativo allineato al tuo settore e ai tuoi traguardi, contatta ALOS e scopri come possiamo aiutarti con corsi su misura, analisi dei bisogni e gestione dei finanziamenti.