Problemi comuni nelle riunioni internazionali gestite male
In molte aziende le riunioni internazionali fanno parte della quotidianità, ma se gestite male generano malintesi, perdite di tempo e decisioni poco chiare. Scopri gli errori più comuni in questo tipo di riunioni e che cosa può fare la tua azienda per...
Errori nel lavorare con un centro linguistico B2B
Molte aziende si accorgono tardi che la formazione linguistica dei team non dà risultati reali: acquistano corsi senza verificare se rispondono alle esigenze del business o senza misurarne l'impatto. Scopri gli errori più frequenti nel lavorare con un centro linguistico per aziende...
Perché le aziende spagnole perdono nelle fiere di primavera ciò che hanno guadagnato in inverno
Fiere di primavera e l'inglese che al team manca: cosa fare ora per non ripetere lo stesso errore in autunno
Chiusura del semestre e revisione dei contratti internazionali: gli errori linguistici che nessuno controlla
Alla chiusura del semestre la revisione dei contratti internazionali si concentra su cifre e clausole, ma dimentica la lingua. Scopri gli errori linguistici più frequenti nei contratti multilingue e come evitarli per ridurre i rischi legali e reputazionali.
Errori nella documentazione per le fiere internazionali che impediscono di chiudere accordi sul momento
Partecipare a una fiera internazionale è un investimento importante, ma gli errori nella documentazione fanno perdere accordi nel momento decisivo. Scopri i difetti più frequenti — incoerenze, traduzioni letterali, errori terminologici — e come evitarli.
Trattative di primavera: quali errori linguistici impediscono la firma di un contratto
Le trattative internazionali non falliscono solo per le cifre, ma per come si comunica. Scopri gli errori linguistici che possono rovinare un accordo — ambiguità, falsi amici, tono inadeguato — e come evitarli per chiudere con sicurezza.
L’email di chiusura semestre che un cliente tedesco ha frainteso: come evitare che succeda a te
Un'email scritta bene può essere fraintesa per differenze culturali. Scopri gli errori più comuni quando si scrivono email in inglese e come evitarli.
Chiudere contratti di fretta nel primo semestre: gli errori di traduzione che emergono nel secondo
I contratti firmati di corsa nel primo semestre rivelano spesso i loro problemi di traduzione mesi dopo. Ecco perché succede e come proteggere i tuoi accordi.
Il costo di andare a Hannover Messe senza preparare la comunicazione: quello che si perde (e non si recupera)
Preparare il catalogo prodotti in un'altra lingua prima dell'alta stagione: perché farlo adesso e non a settembre.
Documentazione fiscale tradotta male durante la dichiarazione dei redditi: conseguenze reali per le aziende con dipendenti stranieri
Esportare prima dell'estate: gli errori di documentazione multilingue che bloccano le spedizioni a giugno.