Typische Probleme bei schlecht geführten internationalen Meetings
In vielen Unternehmen gehören internationale Meetings zum Alltag, doch schlecht geführt bringen sie Missverständnisse, Zeitverlust und unklare Entscheidungen. Erfahren Sie, welche Fehler in solchen Meetings am häufigsten sind und was Ihr Unternehmen tun kann, um sie zu vermeiden und besser mit Kunden,...
Fehler in der Zusammenarbeit mit einem B2B-Sprachinstitut
Viele Unternehmen merken zu spät, dass das Sprachtraining ihrer Teams keine echten Ergebnisse bringt: Sie buchen Kurse, ohne zu prüfen, ob sie dem Bedarf des Geschäfts entsprechen, oder ohne die Wirkung zu messen. Erfahren Sie, welche Fehler in der Zusammenarbeit mit einem...
Warum spanische Unternehmen auf den Frühjahrsmessen verlieren, was sie im Winter gewonnen haben
Frühjahrsmessen und das Englisch, das dem Team fehlt: Was Sie jetzt tun, damit sich das im Herbst nicht wiederholt
Halbjahresabschluss und Prüfung internationaler Verträge: die sprachlichen Fehler, die niemand kontrolliert
Beim Halbjahresabschluss konzentriert sich die Prüfung internationaler Verträge auf Zahlen und Klauseln, nicht aber auf die Sprache. Hier finden Sie die häufigsten sprachlichen Fehler in mehrsprachigen Verträgen und wie Sie rechtliche und Reputationsrisiken vermeiden.
Fehler in den Unterlagen für internationale Messen, die den Abschluss vor Ort verhindern
Die Teilnahme an einer internationalen Messe ist eine große Investition, doch Fehler in den Unterlagen kosten im entscheidenden Moment Abschlüsse. Hier finden Sie die häufigsten Schwachstellen – Widersprüche, wörtliche Übersetzungen, Terminologiefehler – und wie Sie sie vermeiden.
Frühjahrsverhandlungen: Welche sprachlichen Fehler verhindern, dass ein Vertrag unterzeichnet wird
Internationale Verhandlungen scheitern nicht nur an Zahlen, sondern daran, wie kommuniziert wird. Hier finden Sie die sprachlichen Fehler, die einen Abschluss ruinieren können – Mehrdeutigkeit, falsche Freunde, unpassender Ton – und wie Sie sie vermeiden.
Die E-Mail zum Halbjahresabschluss, die ein deutscher Kunde missverstand: So passiert Ihnen das nicht
Eine gut geschriebene E-Mail kann durch kulturelle Unterschiede missverstanden werden. Hier finden Sie die häufigsten Fehler beim Schreiben englischer E-Mails und wie Sie sie vermeiden.
Verträge im ersten Halbjahr unter Zeitdruck abschließen: die Übersetzungsfehler, die im zweiten auftauchen
Unter Zeitdruck unterzeichnete Verträge aus dem ersten Halbjahr offenbaren ihre Übersetzungsprobleme meist erst Monate später. Warum das passiert und wie Sie Ihre Vereinbarungen schützen.
Was es kostet, unvorbereitet zur Hannover Messe zu fahren: was verloren geht (und nicht zurückkommt)
Den Produktkatalog vor der Hochsaison in einer anderen Sprache vorbereiten: warum jetzt und nicht erst im September.
Schlecht übersetzte Steuerunterlagen in der spanischen Steuererklärungssaison: reale Folgen für Unternehmen mit ausländischen Beschäftigten
Vor dem Sommer exportieren: die Fehler in mehrsprachigen Unterlagen, die Lieferungen im Juni ausbremsen.