¿Estás pensando en certificar tu nivel de inglés pero no sabes si elegir Cambridge o Aptis?
Tomar esta decisión puede ser clave para tu carrera profesional o académica. Ambas certificaciones están respaldadas por instituciones reconocidas mundialmente y ofrecen diferentes ventajas dependiendo de tus necesidades.

Dominar el inglés se ha convertido en una habilidad esencial tanto en el ámbito académico como profesional. Obtener una certificación oficial no solo valida tu nivel de competencia, sino que también abre puertas a oportunidades educativas y laborales en el extranjero.

Cambridge English ofrece una gama de exámenes estructurados según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), abarcando desde niveles básicos (A2) hasta avanzados (C2). Estas certificaciones son ampliamente aceptadas por universidades y empleadores en todo el mundo. Por otro lado, Aptis ESOL es una prueba multinivel desarrollada por el British Council, diseñada para evaluar de manera eficiente las habilidades lingüísticas en inglés, siendo una opción flexible y económica para diversos propósitos.

A la hora de elegir entre Cambridge y Aptis, es fundamental comprender las características, ventajas y limitaciones de cada examen. Este análisis te ayudará a tomar una decisión informada basada en tus necesidades específicas.

¿En qué consisten los exámenes Cambridge y Aptis?

Exámenes Cambridge English

Los exámenes de Cambridge English están diseñados para evaluar las habilidades lingüísticas en inglés de manera exhaustiva. Una de las principales características de los exámenes de Cambridge English es que están estructurados por niveles específicos, lo que significa que eliges el examen correspondiente al nivel que deseas certificar. Las certificaciones más conocidas son:

• Young Learners (YLE) – Para niños de primaria
• A2 Key (KET) – Nivel básico
• B1 Preliminary (PET) – Nivel intermedio
• B2 First (FCE) – Nivel intermedio-alto
• C1 Advanced (CAE) – Nivel avanzado
• C2 Proficiency (CPE) – Nivel de dominio completo del idioma

A diferencia de Aptis, en los exámenes de Cambridge sí existe la posibilidad de aprobar o suspender. Esto significa que debes alcanzar una puntuación mínima para obtener el certificado del nivel correspondiente. Si tu resultado está ligeramente por debajo del nivel, en algunos casos podrías recibir una certificación del nivel inferior, pero no siempre. Por eso, es fundamental preparar bien el examen del nivel exacto que necesitas alcanzar.

Cada examen evalúa las cuatro habilidades lingüísticas: comprensión lectora, expresión escrita, comprensión auditiva y expresión oral. Además, incluyen una sección de uso del inglés que mide la gramática y el vocabulario. Los exámenes se realizan en centros autorizados o por ordenador (Computer Based) y tienen una duración total aproximada de 4 horas. Están diseñados para evaluar de manera integral las competencias lingüísticas, y se dividen en las siguientes secciones:

• Reading & Use of English: 1 hora y 30 minutos
• Writing: 1 hora y 30 minutos
• Listening: 45 minutos
• Speaking: entre 12 y 15 minutos

Es importante destacar que la parte oral (Speaking) se realiza en pareja y puede programarse en un día distinto al resto del examen. Esta estructura detallada permite una evaluación exhaustiva de todas las habilidades del candidato, aunque también implica una preparación más intensiva y un mayor compromiso de tiempo.

Examen Aptis ESOL

Aptis ESOL es una prueba flexible y moderna que evalúa las habilidades lingüísticas en inglés. Desarrollado por el British Council y dirigido a personas mayores de 16 años, Aptis está diseñado para ser adaptable a diferentes contextos y necesidades. Sin embargo, solo tiene validez en España.

Una particularidad de Aptis es que funciona como una prueba multinivel: en lugar de aprobar o suspender, el candidato realiza el examen completo y, en función de su desempeño, se le asigna un nivel que va desde A1 hasta B2 en el caso del Aptis General.

Si tu objetivo es certificar un nivel más alto, como un C1 o un C2, entonces deberás optar por el Aptis Advanced, diseñado específicamente para evaluar competencias lingüísticas avanzadas. Este formato lo convierte en una herramienta muy útil para evaluar de forma precisa y rápida el nivel real de inglés.

Cada versión del examen incluye módulos de gramática y vocabulario, comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral. Los resultados se entregan en un plazo de 48 a 72 horas, y el examen puede realizarse en centros autorizados o en línea, dependiendo de la disponibilidad.

La duración total del examen Aptis ronda las 3 horas, aunque puede variar ligeramente según el ritmo de la prueba y si se presentan todos los módulos. A continuación, te mostramos cómo se distribuye el tiempo por cada sección:

• Gramática y vocabulario: 25 minutos
• Expresión oral (Speaking): aproximadamente 12 minutos
• Expresión escrita (Writing): 50 minutos
• Comprensión auditiva (Listening): 50 minutos
• Comprensión lectora (Reading): 30 minutos

Es importante tener en cuenta que, dependiendo de la versión del examen (General, Advanced o Teachers), algunos tiempos pueden ajustarse, pero en líneas generales esta es la estructura estándar del Aptis. Además, cada módulo se realiza de forma independiente, lo que permite cierta flexibilidad en la organización del examen.

¿No sabes qué nivel de inglés tienes ni qué examen deberías preparar?

No te preocupes, en ALOS te ayudamos a dar el primer paso. Puedes realizar nuestra prueba de nivel gratuita, diseñada por expertos en formación lingüística, que te dará una idea clara de tu nivel actual según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Así sabrás si te conviene presentarte a un examen como el Aptis General, el Cambridge B2 First o incluso el C1 Advanced. ¡Haz el test y empieza a planificar tu certificación con confianza!

Ventajas y desventajas

A continuación, te presentamos una tabla comparativa que resume las principales ventajas y desventajas de los exámenes Cambridge y Aptis:

Característica	Cambridge English	Aptis ESOL
Reconocimiento internacional	Amplio reconocimiento en universidades y empresas a nivel mundial.	Reconocido por instituciones y empleadores, especialmente en España.
Estructura del examen	Exámenes específicos por nivel (A2 a C2), con estructura fija.	Examen multinivel que adapta la dificultad según el desempeño del candidato.
Formato	Presencial en centros autorizados o en línea (Computer Based).	En línea.
Tiempo de resultados	Entre 4 y 6 semanas.	Resultados disponibles en 48 a 72 horas.
Costo	Más elevado, varía según el nivel y la ubicación.	Más económico y accesible.
Flexibilidad	Menor flexibilidad en fechas y formatos.	Alta flexibilidad en fechas y formatos.
Adecuado para	Estudiantes y profesionales que requieren certificaciones específicas.	Personas que necesitan una evaluación rápida y flexible de su nivel de inglés.

---

¿Cuál es la mejor opción para ti?

La elección entre Cambridge English y Aptis ESOL depende de tus objetivos personales y profesionales:

• Cambridge English es ideal si buscas una certificación ampliamente reconocida para estudios universitarios, procesos de inmigración o empleos en empresas multinacionales. Su estructura específica por nivel proporciona una evaluación detallada y precisa de tus habilidades lingüísticas.
• Aptis ESOL es una excelente opción si necesitas una evaluación rápida y flexible de tu nivel de inglés, especialmente si estás en proceso de selección laboral, programas de formación o necesitas cumplir con requisitos específicos en un corto período de tiempo.

Después de analizar ambas opciones, lo más importante es elegir la certificación que mejor se adapte a tu objetivo personal o profesional. Ambas pruebas tienen fortalezas únicas: Cambridge es ideal para carreras internacionales, mientras que Aptis es una herramienta ágil para avanzar rápido en entornos académicos o laborales nacionales.

Lo mejor es que no tienes que enfrentarte a esta decisión solo. En ALOS, ofrecemos cursos de inglés, diseñados para ayudarte a alcanzar el nivel necesario y acompañarte en la preparación de cualquiera de estas certificaciones.

Ya sea que busques subir de nivel, avanzar en tu empresa o acceder a oportunidades en el extranjero, nuestros programas están diseñados para que logres tu meta con éxito. ¿Listo para llevar tu inglés al siguiente nivel? Solicita información sobre nuestros cursos de inglés y servicios de traducción.

Preguntas frecuentes (FAQs)