Dolmetschen auf internationalen Messen: richtig briefen und optimal nutzen
Auf Messen laufen Gespräche schnell, und Sprache kann Sie einen Abschluss kosten. Was eine Dolmetschkraft wirklich leistet, welche Art passt und wie Sie richtig briefen.
Dolmetschen auf internationalen Messen: diese Unterlagen sollten Sie ebenfalls prüfen
Eine Dolmetschkraft zu buchen ist nur ein Teil der Messevorbereitung. Kataloge, Datenblätter, Vorverträge und NDAs sollten Sie vorab durchgehen, damit Ihre Termine gelingen.
Dolmetscher auf internationalen Messen: So binden Sie ihn in die internationale Unternehmensstrategie ein
Ein Auslandsauftritt braucht mehr als einen schönen Stand. So binden Sie einen professionellen Dolmetscher in Ihre internationale Strategie ein und holen mehr aus jeder Messe heraus.
Rechtliche Anforderungen in einer anderen Sprache richtig verstehen
Die Wörter zu verstehen heißt nicht, zu verstehen, was die Behörde wirklich verlangt. Ein Leitfaden zum richtigen Lesen rechtlicher Anforderungen in einer anderen Sprache.
Dolmetscher in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit: rechtliche und unternehmerische Risiken bei Fehlern
Im Schiedsverfahren kann eine ungenau wiedergegebene Zeugenaussage den Sinn der gesamten Erklärung verschieben. Die realen Risiken und wie Sie ihnen vorbeugen.
Dolmetscher in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit: reale Fälle in internationalen Unternehmen
Zeugenaussagen, Befragungen und Gutachten in drei Sprachen. Wie Dolmetscher in internationalen Schiedsverfahren tatsächlich arbeiten und was Unternehmen fordern sollten.
Dolmetschen im internationalen Schiedsverfahren: wie Sie es in Ihre internationale Unternehmensstrategie einbinden
Im internationalen Schiedsverfahren hat jedes sprachliche Detail rechtliche und wirtschaftliche Folgen. So planen Sie das Dolmetschen und stimmen es auf Ihre Rechtsübersetzungen ab.
Ihr Team auf Simultandolmetschen bei internationalen Veranstaltungen vorbereiten: was im Voraus zu klären ist
Simultandolmetschen scheitert, wenn es erst kurz vor dem Termin organisiert wird. Das sollten Sie vorab klären: von der Technik bis zu den Unterlagen für Ihre Dolmetscher.
Den passenden Dolmetscher für Ihre Präsentation auf internationalen Industriemessen wählen
Auf einer Industriemesse dauern entscheidende Gespräche wenige Minuten. So finden Sie einen Dolmetscher, der Fachvokabular, Standtempo und Verhandlungsdruck sicher beherrscht.
Internationale Verhandlungstermine: wann Sie einen Dolmetscher brauchen und wie er wirkt
Sich auf das funktionale Englisch des Teams zu verlassen, kostet Nuancen und manchmal den Abschluss. Wann eine internationale Verhandlung einen Dolmetscher braucht.