Wissenswertes über Übersetzung: Zahlen und globale Wirkung
Übersetzung in Zahlen: der Weltmarkt
Die Übersetzungsbranche gehört zu den wichtigsten einer globalisierten Welt. Das zeigt ein Bericht von Statista, dem zufolge der Markt für Übersetzung und Lokalisierung 2022 einen Wert von mehr als 56,18 Milliarden US-Dollar erreichte und infolge der Globalisierung weiter wachsen dürfte.
Die meistübersetzte Sprache der Welt
Englisch ist nach wie vor die meistübersetzte Sprache, doch der meistübersetzte Text der Geschichte ist überraschenderweise die Bibel mit mehr als 700 verschiedenen Sprachen. Es folgen Dokumente wie die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.
Maschinelle Übersetzung und Humanübersetzung
Die maschinelle Übersetzung hat große Fortschritte gemacht, stößt bei Genauigkeit und Kontext aber weiterhin an Grenzen. Mehr dazu lesen Sie in unserem Blog unter Wie Sie Fehler der maschinellen Übersetzung vermeiden. Studien von Euronews zeigen, dass 76 % der Nutzerinnen und Nutzer von Menschen übersetzte Inhalte bevorzugen – wegen der höheren Qualität und des kulturellen Verständnisses.
Die Bedeutung der Übersetzung im digitalen Marketing
Die gefragtesten Sprachen im Übersetzungsbereich
Laut einem Bericht von CSA Research sind die gefragtesten Sprachen der Übersetzungsbranche:
- Englisch
- Spanisch
- Chinesisch
- Deutsch
- Französisch
Das Wachstum der Eilübersetzungen
Unternehmen benötigen sofortige Übersetzungen für Rechtsdokumente, Verträge und Korrespondenz. Schätzungen zufolge ist die Nachfrage nach Eilübersetzungen gestiegen, und zwar um 45 % in den vergangenen fünf Jahren.
So wählen Sie einen professionellen Übersetzungsdienst
- Spezialisierung auf Ihre Branche
- Qualität und Zertifizierungen
- Lieferzeiten und Eilfähigkeit
- Einsatz von Technologie und Übersetzungswerkzeugen