Blog
Bill of Lading Translation: A Checklist for Purchasing Departments
Six checks your purchasing team can run before signing off a bill of lading translation, from identifying the document type to setting up internal verification.
Bill of Lading Translation: The Mistakes Companies Keep Making
Wrong terminology, literal renderings and inconsistency with the rest of the file are the errors that most often hold up a shipment. Here is how to avoid each one.
Bill of Lading Translation: What It Is and When Your Company Needs It
The bill of lading proves the transport contract and the receipt of the goods. Here is what it contains and the situations in which your company needs it translated.
How to Choose a Translator Specialising in Logistics
Technical knowledge, command of the language pair and familiarity with customs rules are what separate a logistics specialist from a generalist translator.
Translation in International Trade
A badly translated contract or shipping label can cost a company far more than the translation itself. Here is where language decides the outcome of a deal.
Translation Errors in International Logistics
Technical terms, customs paperwork, handling instructions, cultural context and address formats: the five points where logistics translation usually fails.
Logistics Documents That Require Professional Translation
Five logistics documents where an imprecise translation costs money: invoices, bills of lading, certificates of origin, carriage contracts and customs paperwork.
International logistics translation: why it is critical
International logistics depends on accurate documentation: a mistranslated label or waybill can hold a shipment at customs and add unexpected costs.
How to choose a language partner for your company
Language is part of business strategy. A language partner keeps international communication consistent and makes translation projects easier to manage.
Professional translation vs machine translation
Many companies use machine tools to translate content, but that is not always enough. This article explains when professional translation is necessary and what it brings to a business.