Passons à un peu de grammaire. Dans ce billet, nous allons découvrir six sens différents pour la forme verbale « get » en anglais.
Il s’agit d’une forme verbale très utile et très souple, aux applications et aux sens variés. Sa polyvalence est immense et la maîtriser témoigne d’un usage et d’une connaissance approfondis de l’anglais, surtout dans ses registres les plus familiers, éloignés du cadre strictement académique. Dans cette courte leçon, nous verrons comment l’employer au sens d’obtenir, prendre, recevoir, acheter, devenir et même comprendre. Et, si vous préférez une approche plus légère, vous trouverez à la fin du billet la leçon en vidéo, d’à peine une minute.
Get = obtain
Traduit en espagnol, get correspond à « obtener » (obtenir) I need to get my B2 certificate / Necesito obtener mi certificado B2
Get = take
Nous parlons ici de « coger » (prendre) I get the train to work / Cojo el tren para ir al trabajo
Get = receive
Le sens est ici « recibir » (recevoir) I got a bike for my birthday / Recibí una bicicleta en mi cumpleaños
Get = buy
L’un des sens les moins connus. Nous employons ici get au sens de « comprar » (acheter) I must get some milk from the shop
Get = become
Nous pouvons employer get au sens de « ponerse » ou « convertirse » (devenir), en référence à un état de santé ou à un changement physiologique. I got ill last week
Get = understand
Enfin, nous pouvons employer get au sens de « entender o comprender » (comprendre ou saisir). C’est une forme du langage familier dont la traduction espagnole se rapprocherait de « pillar o coger », toujours au sens de cette compréhension ou de cette saisie. Do you get the meaning?
Vous pouvez voir cette courte leçon en vidéo
Que pensez-vous de ces six emplois du verbe get ? Comme vous le voyez, connaître ces possibilités élargit beaucoup notre vocabulaire et notre capacité d’expression. Nous vous laissons cette explication en vidéo, présentée par notre professeur natif Huw et partagée sur notre profil Instagram. Quelle façon facile d’apprendre !