Molte aziende vogliono migliorare il livello linguistico dei propri team, ma il budget è spesso una barriera. È qui che entra in gioco la formazione finanziata attraverso FUNDAE. Il processo, però, genera dubbi: che cosa si può finanziare? come si gestisce? quali errori evitare?
In questa guida troverai un percorso chiaro, passo dopo passo, per applicare il finanziamento alla formazione linguistica e sfruttare al massimo questa risorsa dalle risorse umane o dalla direzione.
Che cos’è la formazione linguistica finanziata attraverso FUNDAE?
La Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), la fondazione statale spagnola per la formazione nel lavoro, permette alle aziende di recuperare parte dell’investimento in formazione tramite riduzioni sui contributi previdenziali.
Nel caso delle lingue questo è particolarmente utile per aziende con team internazionali, reparti commerciali o posizioni che richiedono una comunicazione costante con clienti o partner stranieri.
Non si tratta di un contributo diretto, ma di un credito annuale che ogni azienda può utilizzare in funzione delle sue dimensioni e dei contributi versati in precedenza.
Che tipo di formazione linguistica si può finanziare?
Non tutta la formazione è automaticamente finanziabile. Perché un programma linguistico sia valido all’interno di FUNDAE deve soddisfare alcuni requisiti:
- Essere legato all’attività dell’azienda o alla mansione del lavoratore
- Avere obiettivi formativi chiari
- Prevedere monitoraggio e controllo delle presenze
- Essere erogato da un fornitore che rispetta i requisiti formali
Per esempio, lezioni di inglese per il team di vendita internazionale o formazione in francese per l’assistenza clienti in mercati francofoni rientrano di solito perfettamente.
Se stai valutando quale formato si adatta meglio al tuo team, conviene confrontare le opzioni prima di decidere. Per esempio, questa analisi su la formazione di inglese per dipendenti: differenze tra scuola di lingue, piattaforma online e formazione in-company può aiutarti a impostare la decisione su criteri pratici.

Passo dopo passo per finanziare la formazione linguistica
1. Calcolare il credito disponibile
Ogni azienda dispone di un credito annuale per la formazione. Dipende da quanto versato l’anno precedente e dal numero di dipendenti.
Questo dato si può consultare direttamente nell’applicazione di FUNDAE.
2. Individuare i fabbisogni formativi
Prima di avviare qualsiasi formazione è fondamentale definire:
- Quali reparti hanno bisogno di lingue
- Che livello hanno i dipendenti
- Quali obiettivi si vogliono raggiungere (negoziazione, assistenza clienti, presentazioni…)
Questo passaggio evita di investire in programmi poco allineati alla realtà del business.
3. Scegliere un fornitore specializzato
Non tutti i fornitori gestiscono correttamente il finanziamento. È consigliabile lavorare con scuole che:
- Conoscano il processo FUNDAE
- Offrano formazione adattata all’azienda
- Aiutino con la documentazione
Anche la personalizzazione è decisiva. Formare un team tecnico non è come formarne uno commerciale.
4. Comunicare l’inizio della formazione
Prima che il corso inizi è obbligatorio informare FUNDAE attraverso la sua piattaforma.
Qui si indicano dati come:
- Date
- Partecipanti
- Modalità (online, in presenza, aula virtuale)
Se questo passaggio non viene svolto correttamente, la formazione non sarà finanziabile.
5. Erogare la formazione e monitorarla
Durante la formazione è indispensabile:
- Registrare le presenze
- Valutare i progressi
- Conservare la documentazione
Nella formazione linguistica questo comprende di solito report di livello, di evoluzione e di partecipazione.
6. Applicare il beneficio
Una volta conclusa la formazione e presentata correttamente la documentazione, l’azienda può applicare la riduzione sui contributi previdenziali.
È questo il momento in cui si recupera davvero l’investimento.

Errori frequenti nella gestione di FUNDAE per le lingue
Dalle risorse umane capita spesso di incontrare problemi che fanno perdere il beneficio:
- Non comunicare il corso per tempo
- Mancanza di controllo delle presenze
- Formazione poco giustificata rispetto alla mansione
- Documentazione incompleta
Un altro errore comune è concentrarsi solo sul finanziamento e non sulla qualità del programma. Una formazione mal impostata, anche se finanziata, non porta valore reale.
Perché integrare FUNDAE nella strategia delle risorse umane?
La formazione finanziata non dovrebbe essere vista come un’azione isolata, ma come parte di una strategia di sviluppo dei talenti.
Integrare le lingue nel piano di formazione permette di:
- Migliorare la competitività del team
- Facilitare l’espansione internazionale
- Aumentare la fidelizzazione dei talenti
Inoltre ottimizza il budget, perché sfrutta una risorsa di cui l’azienda già dispone.
Quando l’azienda lavora con team multiculturali o profili internazionali, la lingua influisce anche sull’integrazione e sulla comunicazione interna. In questo senso, questo articolo su che cosa sorprende gli stranieri quando lavorano in Spagna completa bene la riflessione dal punto di vista delle risorse umane.
Domande frequenti
Sì, tutte le aziende che versano contributi per la formazione professionale dispongono di un credito annuale. L’importo varia in base alle dimensioni e ai contributi.
Sì, purché rispetti i requisiti di FUNDAE e consenta monitoraggio, controllo della partecipazione e valutazione.
Il credito non è cumulabile. Se non viene utilizzato entro l’anno, si perde.
La formazione linguistica attraverso FUNDAE è un’occasione chiara per migliorare le competenze linguistiche del team senza aumentare il costo reale. La chiave sta nel gestire bene il processo e nello scegliere un fornitore che capisca sia la formazione sia il contesto aziendale.
Se stai valutando di introdurre o migliorare la formazione linguistica nella tua azienda, in ALOS possiamo aiutarti a progettare un programma adatto ai tuoi obiettivi e a gestire correttamente il finanziamento. Contattaci e ti orientiamo senza impegno.




