Was sind Phrasal Verbs und warum sind sie wichtig?

Wenn Sie schon einmal etwas wie Can you take out your shoes? gesagt haben, um jemanden zu bitten, die Schuhe auszuziehen, und dabei das feeling hatten, dass es seltsam klingt, dann willkommen in der wunderbaren Welt der Phrasal Verbs! Richtig wäre Can you take off your shoes? Beide Sätze ergeben zwar einen Sinn, doch take out bedeutet „etwas herausholen“ oder „nach draußen bringen“. Hier verwendet würde es also heißen, die Schuhe irgendwo herauszuholen (z. B. Can you take out your shoes from the closet? – „Kannst du deine Schuhe aus dem Schrank holen?“). Im Folgenden erklären wir Ihnen einige Schlüssel zum Beherrschen dieser Verben und geben Ihnen eine Liste gängiger Phrasal Verbs an die Hand, mit der Sie Ihren Wortschatz erweitern.

Sogenannte Phrasal Verbs sind Verbindungen aus einem Verb und einer Präposition oder einem Adverb, die zusammen eine andere Bedeutung annehmen als das ursprüngliche Verb. Sie sind im Alltagsenglisch unverzichtbar, und wer sie beherrscht, drückt sich natürlicher und flüssiger aus. Sie sind nicht nur allgegenwärtig im Alltag von Muttersprachlern, sondern auch der Schlüssel zu natürlichem und fließendem Sprechen. Wenn Sie nicht mehr klingen möchten, als hätten Sie Englisch aus einem Grammatikbuch gelernt, sondern wie jemand, der die Sprache lebt, führt daran kein Weg vorbei. Dieser Artikel bietet Ihnen einen ersten Vorgeschmack: eine Liste zentraler Phrasal Verbs , die Muttersprachler ständig verwenden.

Warum sind sie für Deutschsprachige so schwierig?

Deutschsprachigen fällt das Lernen von Phrasal Verbs meist schwer, weil:

1. Sie folgen keiner wörtlichen Logik. Die Kombination aus Verb und Partikel verändert die Bedeutung vollständig. Zum Beispiel bedeutet look up nicht „nach oben schauen“, sondern „etwas nachschlagen“.
2. Sie haben keine exakte Entsprechung im Deutschen. Häufig genügt im Deutschen ein einziges Verb, wo das Englische eine Kombination verwendet. Zum Beispiel braucht meet (kennenlernen/treffen) keine Partikel, im Englischen sagt man aber meet up , wenn man sich mit jemandem verabredet.
3. Ein und dasselbe Phrasal Verb kann mehrere Bedeutungen haben, je nach Kontext. Zum Beispiel kann take off „abheben“ (ein Flugzeug), „ausziehen“ (ein Kleidungsstück) oder „schnell Erfolg haben“ bedeuten.

Wie lernt man sie ohne stures Auswendiglernen?

• Im Kontext lernen. Lesen, Serien schauen und Gesprächen zuhören, in denen sie vorkommen.
• Nach Hauptverb gruppieren. So erkennen Sie Muster und Zusammenhänge.
• Visuelle Lernkarten nutzen. Die Verknüpfung mit Situationen oder Bildern erleichtert das Merken erheblich.
• Mit interaktiven Übungen und Tests üben.

Sind Sie neugierig auf Ihr Niveau in dieser Sprache? Wenn Sie wissen möchten, wie gut Sie darauf vorbereitet sind, fließend auf Englisch zu kommunizieren, laden wir Sie zu unserem Online-Einstufungstest Englischein. In nur wenigen Minuten erhalten Sie ein klares Bild Ihres Niveaus und sehen, woran Sie noch arbeiten können.

Welches Englischniveau habe ich?

---

https://www.youtube.com/watch?v=Op0UETzQ6g0

---

Liste mit 20 Phrasal Verbs , die Muttersprachler täglich verwenden

Phrasal Verb	Bedeutung auf Englisch	Übersetzung ins Deutsche	Anwendungsbeispiel
Hit
hit up	Contact someone (often for a favour)	Jemanden kontaktieren	Hit me up when you’re in town.
Wrap
wrap up	Finish something	Etwas abschließen	Let’s wrap up this meeting.
Come
come through	Successfully do something	Sein Wort halten	He always comes through in tough situations.
come down to	Be the most important aspect	Hinauslaufen auf	It all comes down to trust.
Run
run by	Explain something for feedback	Etwas mit jemandem abstimmen	Let me run this idea by you.
run out of	Have no more of something	Nichts mehr von etwas haben	We ran out of milk.
Go
go off	Explode; suddenly become angry	Explodieren; in Wut geraten	He went off on the referee.
go about	Approach a task	Eine Aufgabe angehen	How do you go about learning a new language?
Pull
pull off	Succeed against the odds	Etwas Schwieriges schaffen	They pulled off an incredible win.
pull through	Recover from an illness/difficult time	Eine schwere Zeit überstehen	He pulled through after the accident.
Throw
throw in	Add something extra for free	Etwas gratis dazugeben	They threw in free shipping.
throw off	Confuse or distract	Aus dem Konzept bringen	The question threw me off.
Put
put out	Inconvenience someone	Jemandem Umstände machen	I don’t want to put you out.
put down	Insult or criticize	Herabsetzen	Stop putting yourself down!
Turn
turn up	Arrive unexpectedly	Unangekündigt auftauchen	He turned up late to the party.
turn out	Happen in a certain way	Sich herausstellen	It turned out to be a great day.
Mess
mess around	Waste time; behave irresponsibly	Herumalbern	Stop messing around and get to work!
mess up	Make a mistake	Etwas vermasseln	I messed up my exam.

---

Warum Sie mit ihnen natürlicher klingen

Wer die Phrasal Verbs beherrscht, spricht natürliches Englisch. Mit einer guten Lernstrategie aus ständigem Kontakt und aktivem Üben nehmen Sie sie ganz nebenbei in Ihren Wortschatz auf. Wenn Sie Ihr Englisch auf die nächste Stufe bringen möchten, werfen Sie einen Blick auf unsere Englischkurse oder stellen Sie Ihr Wissen mit unserem Einstufungstest!

---

(FAQ) Häufige Fragen zu Phrasal Verbs