Che cosa sono i phrasal verbs e perché sono importanti?
Se hai mai detto qualcosa come Can you take out your shoes? pensando di chiedere a qualcuno di togliersi le scarpe, ma hai avuto il feeling che suonasse strano, benvenuto nel meraviglioso mondo dei phrasal verbs! La forma corretta sarebbe Can you take off your shoes? Entrambe le frasi hanno un senso, ma take out significa «tirare fuori» o «portare fuori», quindi usarlo qui vorrebbe dire tirare fuori le scarpe da qualche parte (es. Can you take out your shoes from the closet? – «Puoi tirare fuori le scarpe dall’armadio?»). Di seguito ti spieghiamo alcune chiavi per padroneggiarli e una lista di phrasal verbs di uso comune per arricchire il tuo vocabolario.
I phrasal verbs sono combinazioni di un verbo con una preposizione o un avverbio che, unendosi, assumono un significato diverso da quello del verbo originale. Sono essenziali nell’inglese di tutti i giorni e padroneggiarli aiuta a esprimersi in modo più naturale e fluido. Non solo sono onnipresenti nella vita quotidiana dei madrelingua, ma sono anche la chiave per suonare naturali e parlare con scioltezza. Se il tuo obiettivo è smettere di sembrare uno che ha imparato l’inglese su un libro di grammatica e iniziare a parlare come chi lo vive ogni giorno, padroneggiarli è fondamentale. Con questo articolo ti proponiamo un assaggio: una lista di phrasal verbs chiave che i madrelingua usano abitualmente.
Perché sono così difficili per chi parla italiano?
Chi parla italiano di solito trova difficile imparare i phrasal verbs perché:
- Non seguono una logica letterale. La combinazione di verbo e particella cambia completamente il significato. Per esempio, look up non significa «guardare in alto», ma «cercare un’informazione».
- Non hanno equivalenti esatti in italiano. Molto spesso in italiano usiamo un solo verbo là dove l’inglese usa una combinazione. Per esempio, meet (conoscere/incontrare) non richiede alcuna particella, ma in inglese si dice meet up per indicare il ritrovarsi con qualcuno.
- Uno stesso phrasal verb può avere più significati, a seconda del contesto. Per esempio, take off può significare «decollare» (un aereo), «togliersi» (un capo di abbigliamento) o «avere successo rapidamente».
Come impararli senza memorizzazione forzata?
- Impararli in contesto. Leggere, guardare serie e ascoltare conversazioni in cui vengono usati.
- Raggrupparli per verbo principale. Questo aiuta a vedere schemi e relazioni tra loro.
- Usare flashcard visive. Associarle a situazioni o immagini aiuta a ricordarli più facilmente.
- Esercitarsi con esercizi interattivi e test.
Ti è venuta la curiosità di sapere il tuo livello in questa lingua? Se vuoi scoprire quanto sei pronto a comunicare in inglese con scioltezza, ti invitiamo a fare il nostro test di livello di inglese online. In pochi minuti avrai un’idea chiara del tuo livello e saprai su quali aspetti migliorare.
Lista di 20 phrasal verbs usati ogni giorno dai madrelingua
| Phrasal verb | Significato in inglese | Traduzione in italiano | Esempio d’uso |
|---|---|---|---|
| Hit | |||
| hit up | Contact someone (often for a favour) | Contattare qualcuno | Hit me up when you’re in town. |
| Wrap | |||
| wrap up | Finish something | Concludere qualcosa | Let’s wrap up this meeting. |
| Come | |||
| come through | Successfully do something | Mantenere l’impegno | He always comes through in tough situations. |
| come down to | Be the most important aspect | Ridursi a | It all comes down to trust. |
| Run | |||
| run by | Explain something for feedback | Sottoporre un’idea a qualcuno | Let me run this idea by you. |
| run out of | Have no more of something | Rimanere senza qualcosa | We ran out of milk. |
| Go | |||
| go off | Explode; suddenly become angry | Esplodere; andare su tutte le furie | He went off on the referee. |
| go about | Approach a task | Affrontare un compito | How do you go about learning a new language? |
| Pull | |||
| pull off | Succeed against the odds | Riuscire in qualcosa di difficile | They pulled off an incredible win. |
| pull through | Recover from an illness/difficult time | Superare una difficoltà | He pulled through after the accident. |
| Throw | |||
| throw in | Add something extra for free | Aggiungere qualcosa in più | They threw in free shipping. |
| throw off | Confuse or distract | Spiazzare | The question threw me off. |
| Put | |||
| put out | Inconvenience someone | Disturbare qualcuno | I don’t want to put you out. |
| put down | Insult or criticize | Sminuire | Stop putting yourself down! |
| Turn | |||
| turn up | Arrive unexpectedly | Presentarsi senza preavviso | He turned up late to the party. |
| turn out | Happen in a certain way | Rivelarsi | It turned out to be a great day. |
| Mess | |||
| mess around | Waste time; behave irresponsibly | Fare lo scemo | Stop messing around and get to work! |
| mess up | Make a mistake | Rovinare qualcosa | I messed up my exam. |
Perché impararli ti farà suonare più naturale in inglese
Padroneggiare i phrasal verbs è fondamentale per parlare inglese con naturalezza. Con una buona strategia di apprendimento, fatta di esposizione costante e pratica attiva, puoi inserirli nel tuo vocabolario senza sforzo. Se vuoi portare il tuo inglese al livello successivo, dai un’occhiata ai nostri corsi di inglese oppure metti alla prova le tue conoscenze con il nostro test di livello!
(FAQ) Domande frequenti sui phrasal verbs
Ce ne sono migliaia, ma si stima che circa 500 siano i più usati nell’inglese di tutti i giorni.
Impararli in contesto, raggrupparli per verbo base e praticarli con esercizi reali.
Sì, perché sono molto comuni nelle conversazioni quotidiane e nei testi informali.
Su piattaforme di apprendimento come Duolingo o BBC Learning English, oppure con i nostri corsi di inglese online.
Alcuni phrasal verbs permettono di inserire il complemento in mezzo (separabili), come in «turn the music down». Altri devono restare uniti (inseparabili), come in «run into a friend». È importante impararli uno a uno in contesto.
I phrasal verbs informali, come «hang out» (passare del tempo insieme), si usano nelle conversazioni quotidiane. Quelli più formali, come «carry out» (portare a termine), si impiegano in contesti professionali o accademici.