Blog de traducción e idiomas
Traductor jurado en Valencia: cuándo lo necesitas y cómo elegir bien
No todo el que traduce puede firmar una jurada. Te contamos qué mirar y cuándo hace falta.
Certificado de antecedentes penales para trabajar en el extranjero: cómo pedirlo y traducirlo
Te lo van a pedir sellado, apostillado y traducido. Mejor saberlo antes de empezar.
Expediente académico para estudiar en el extranjero: cómo prepararlo y qué traducir
Cada universidad pide lo suyo, pero hay una base común que conviene tener lista con tiempo.
Casarse con un extranjero en España: papeles, plazos y traducciones
El expediente matrimonial da más trabajo que la boda. Sobre todo si alguno de los dos es de fuera.
Nacionalidad española por residencia: la documentación que necesita traducción jurada
La documentación del país de origen es donde se atascan casi todos los expedientes.
Homologación de títulos extranjeros en España: qué documentos hay que traducir
El trámite es largo y la mayoría de los rechazos vienen de la documentación, no del expediente.
Cinco palabras inglesas que casi todas las empresas españolas usan mal
Las decimos todos los días en la oficina y en inglés significan otra cosa. O directamente no existen.
Inglés financiero: cómo presentar resultados sin decir siempre «went up» y «went down»
Presentar el balance ante la matriz es de los momentos más tensos del año. Estos verbos ayudan bastante.
Por qué tu inglés suena brusco (y cómo suavizarlo en un email o una reunión)
«I want to discuss the project» y «I'd like to discuss the project» no suenan igual a un británico.
Phrasal verbs más usados en el trabajo: 30 imprescindibles con ejemplos
Treinta phrasal verbs que aparecen constantemente en el trabajo, con ejemplos reales de uso.