¿Se puede confiar en la traducción de la IA?
¿Traduce bien la inteligencia artificial o solo lo parece? Exploramos hasta qué punto puedes confiar en herramientas como ChatGPT para traducir textos, con ejemplos reales, datos clave y una reflexión sobre por qué el toque humano sigue siendo insustituible en la traducción....
Mudarse a Estados Unidos desde España
Guía completa sobre cómo mudarse a Estados Unidos desde España, incluyendo información sobre visados, residencia, traducciones juradas y consejos prácticos para facilitar el proceso migratorio.
Traducción jurada y autorización de viaje para menores no acompañados. Guía completa 2025
En este artículo te explicamos cómo tramitar correctamente la autorización de viaje para un menor no acompañado, cómo realizar su traducción jurada y qué documentos adicionales podrías necesitar. Incluye recomendaciones clave para evitar incidencias en el aeropuerto y cumplir con los requisitos...
Aprende las 20 abreviaturas médicas en inglés más usadas: guía esencial para profesionales de la salud
Domina el inglés médico con nuestra guía completa de abreviaturas, datos globales de publicaciones científicas y recursos clave en traducción técnica y jurada. Ideal para sanitarios, investigadores y traductores.
Descifrando la interpretación: diferencias clave con la traducción y por qué contar con profesionales marca la diferencia
¿Qué diferencia hay entre traducción e interpretación? Conoce los tipos de interpretación, errores reales al usar IA y cuándo confiar en profesionales.
Traducción profesional de artículos de investigación: una necesidad clave para doctorandos e investigadores en España
Publicar en revistas científicas internacionales es el sueño de muchos investigadores, pero la traducción profesional es clave para que ese sueño se convierta en realidad. Aquí te contamos todo lo que necesitas saber.
Impuestos y fiscalidad. ¿Qué pasa con tu IRPF si te mudas fuera de España?
Analizamos cómo el cambio de residencia al extranjero impacta en el IRPF y la importancia de la traducción jurada en documentos fiscales para evitar la doble tributación y cumplir con las obligaciones fiscales internacionales.
Certificado de delitos sexuales. Qué es, cómo obtenerlo y por qué puede ser obligatorio para trabajar y viajar
En los últimos años, el certificado de delitos de naturaleza sexual se ha convertido en un documento esencial para aquellos que buscan trabajar en sectores sensibles o emigrar a otros países. Este certificado acredita la ausencia de antecedentes por delitos sexuales, siendo...
¿Se puede confiar en la traducción automática? Pros, contras y análisis de herramientas gratuitas
¿Es fiable la traducción automática? Analizamos los errores más comunes, los peligros de seguridad y las ventajas y desventajas de las principales herramientas gratuitas. Descubre cuándo necesitas un traductor profesional.
Certificado de antecedentes penales: cuándo y por qué lo necesitas para vivir fuera de España
Si planeas mudarte al extranjero, es posible que necesites el certificado de antecedentes penales. Te explicamos cómo obtenerlo, traducirlo y legalizarlo.