In den vergangenen Jahren ist die Auswanderung aus Spanien deutlich gestiegen. Laut dem Instituto Nacional de Estadística (INE, das spanische Statistikamt) lebten am 1. Januar 2024 insgesamt 2.908.649 Spanierinnen und Spanier im Ausland, 4,2 % mehr als im Vorjahr. Die wichtigsten Zielländer sind Argentinien, Frankreich, die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich und Deutschland.
Die Gründe dafür sind vielfältig: die Suche nach besseren beruflichen Möglichkeiten, der Wunsch nach neuen kulturellen Erfahrungen oder die Absicht, Sprachkenntnisse zu vertiefen. Sich in einem anderen Land niederzulassen, bedeutet allerdings eine Reihe von Formalitäten und Voraussetzungen, die man kennen und erfüllen muss, damit der Wechsel gelingt.
Im Folgenden betrachten wir jedes dieser Länder mit Angaben zu allgemeinen Merkmalen, Bevölkerungsdaten, Durchschnittseinkommen, den unter spanischen Auswanderern häufigsten Berufen, den Lebenshaltungskosten und den Visumsvoraussetzungen.
1. Argentinien
Allgemeine Merkmale und Bevölkerungsdaten
Argentinien im äußersten Süden Südamerikas ist das größte spanischsprachige Land der Welt. Bei rund 45 Millionen Einwohnern ist die Hauptstadt Buenos Aires eine lebendige, multikulturelle Metropole. Am 1. Januar 2024 lebten dort 482.176 Spanierinnen und Spanier – mehr als in jedem anderen Land (Quelle: INE)).
Durchschnittseinkommen
Das Durchschnittsgehalt in Argentinien schwankt je nach Region und Branche erheblich. Nach Daten des Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC, das argentinische Statistik- und Zensusinstitut) liegt das monatliche Durchschnittseinkommen bei etwa 50.000 argentinischen Pesos, wobei dieser Wert inflationsbedingt schwanken kann.
Häufige Berufe unter Spanierinnen und Spaniern
Spanierinnen und Spanier in Argentinien arbeiten häufig in Bildung, Gastgewerbe, Handel und Technologie. Viele spanische Unternehmerinnen und Unternehmer haben Betriebe in Gastronomie und Tourismus aufgebaut.
Lebenshaltungskosten
Die Lebenshaltungskosten in Argentinien sind in der Regel niedriger als in Spanien, auch wenn die Inflation die Kaufkraft schmälern kann. Buenos Aires ist die teuerste Stadt des Landes, doch selbst dort sind Wohnen, Lebensmittel und Verkehr meist erschwinglicher als in europäischen Städten.
Visumsvoraussetzungen
Spanische Staatsangehörige können ohne Visum für bis zu 90 Tage nach Argentinien einreisen. Für längere Aufenthalte oder eine Erwerbstätigkeit ist eine befristete oder unbefristete Aufenthaltserlaubnis erforderlich. Amtssprache ist zwar Spanisch, doch sollten Sie darauf achten, dass amtliche Unterlagen nach argentinischen Vorgaben ordnungsgemäß übersetzt und legalisiert sind, falls ein Dokument in einer anderen Sprache als Spanisch verfasst ist.
2. Frankreich
Allgemeine Merkmale und Bevölkerungsdaten
Frankreich in Westeuropa ist für seine reiche Geschichte, Kultur und Küche bekannt. Bei rund 67 Millionen Einwohnern ist die Hauptstadt Paris ein weltweites Zentrum für Kunst und Mode. Anfang 2024 lebten 310.072 Spanierinnen und Spanier in Frankreich (Quelle: INE)).
Durchschnittseinkommen
Das Durchschnittsgehalt in Frankreich beträgt etwa 2.250 Euro netto im Monat, wobei der Wert je nach Region und Branche variiert.
Häufige Berufe unter Spanierinnen und Spaniern
Spanierinnen und Spanier in Frankreich arbeiten häufig im Bauwesen, im Gastgewerbe, in der Bildung und im Gesundheitswesen. Auch in Ingenieurwesen und Forschung sind sie vertreten.
Lebenshaltungskosten
Die Lebenshaltungskosten in Frankreich sind hoch, besonders in Städten wie Paris. Die Miete für eine Zweizimmerwohnung im Zentrum von Paris kann 1.200 Euro im Monat übersteigen.
Visumsvoraussetzungen
Als Angehörige der Europäischen Union brauchen spanische Staatsangehörige kein Visum, um in Frankreich zu leben und zu arbeiten. Eine Anmeldung bei den örtlichen Behörden ist dennoch ratsam. Amtliche Dokumente sollten von einer vereidigten Übersetzungskraft ins Französische übersetzt werden. Wenn Sie für Ihre Formalitäten in Frankreich eine beglaubigte Übersetzung brauchen, lesen Sie unseren Blogbeitrag dazu, wie Sie die Beantragung amtlicher Übersetzungen.
3. Vereinigte Staaten
Allgemeine Merkmale und Bevölkerungsdaten
Die Vereinigten Staaten in Nordamerika haben mehr als 331 Millionen Einwohner. Am 1. Januar 2024 lebten dort 206.278 Spanierinnen und Spanier (Quelle: INE)).
Durchschnittseinkommen
Das Durchschnittseinkommen in den USA beträgt etwa 3.700 US-Dollar im Monat und variiert je nach Bundesstaat und Beruf.
Häufige Berufe unter Spanierinnen und Spaniern
Spanierinnen und Spanier in den USA arbeiten in Bildung, Forschung, Technologie und Gastgewerbe. Auch in Medizin und Finanzwesen sind sie vertreten.
Lebenshaltungskosten
Städte wie New York und San Francisco sind teuer, mit hohen Mieten, während andere Landesteile erschwinglicher sein können.
Visumsvoraussetzungen
Für Aufenthalt und Arbeit in den USA ist ein Visum erforderlich. Amtliche Dokumente müssen ins Englische übersetzt werden. Brauchen Sie dringend die Übersetzung amtlicher Dokumente? Sprechen Sie uns an, wir übersetzen alle Unterlagen, die Sie benötigen.
4. Vereinigtes Königreich
Allgemeine Merkmale und Bevölkerungsdaten
Das Vereinigte Königreich hat rund 67 Millionen Einwohner. Anfang 2024 waren dort etwa 185.000 Spanierinnen und Spanier gemeldet (Quelle: INE)).
Durchschnittseinkommen
Das Durchschnittsgehalt beträgt etwa 2.500 Pfund im Monat.
Häufige Berufe unter Spanierinnen und Spaniern
Spanierinnen und Spanier arbeiten im Gastgewerbe, im Gesundheitswesen, in der Technologie, in der Bildung und im Bauwesen.
Lebenshaltungskosten
London gehört zu den teuersten Städten der Welt, mit Mieten von 1.500 bis 2.500 Pfund im Monat.
Visumsvoraussetzungen
Seit dem Brexit brauchen Spanierinnen und Spanier ein Visum, um im Vereinigten Königreich zu arbeiten. Amtliche Dokumente müssen ins Englische übersetzt werden. Wissen Sie, welche Dokumente am häufigsten eine beglaubigte Übersetzung brauchen? Lesen Sie unseren Blogbeitrag , um mehr zu erfahren.
5. Deutschland
Allgemeine Merkmale und Bevölkerungsdaten
Deutschland hat mehr als 83 Millionen Einwohner. Rund 170.000 Spanierinnen und Spanier leben hier (Quelle: INE)).
Durchschnittseinkommen
Das Durchschnittsgehalt beträgt 2.700 Euro netto im Monat.
Häufige Berufe unter Spanierinnen und Spaniern
Spanierinnen und Spanier arbeiten in Ingenieurwesen, Gesundheitswesen, Fertigung, F&E und Gastgewerbe.
Lebenshaltungskosten
Städte wie Berlin sind erschwinglich, während München und Hamburg hohe Mieten haben.
Visumsvoraussetzungen
Spanierinnen und Spanier brauchen kein Visum, müssen sich in Deutschland aber anmelden. Eine Übersetzung der Dokumente ins Deutsche ist empfehlenswert. Auch wenn es nicht vorgeschrieben ist: Wenn Sie eines Ihrer Dokumente übersetzen lassen möchten, etwa Arbeits- oder Mietverträge oder sogar Ihren Lebenslauf, können Sie unsere Übersetzungsagentur kontaktieren , um ein Angebot und eine Beratung anzufordern.
Warum Sprachen und Übersetzung beim Auswandern zählen
Der Umzug in ein anderes Land ist eine große Chance, bringt aber auch behördliche Aufgaben und Anpassungsleistungen mit sich. Es ist entscheidend, sich vor der Entscheidung gründlich über rechtliche Voraussetzungen, Lebenshaltungskosten und Arbeitsmöglichkeiten zu informieren. Zudem erleichtern korrekt übersetzte Dokumente und die Sprache des Ziellandes die Eingliederung enorm und lassen Sie sich viel früher zu Hause fühlen.
Bei Alos Idiomas bieten wir beglaubigte Übersetzung und Sprachtraining an, damit Sie diese Hürden nehmen und Ihr neues Leben mit Zuversicht beginnen können. Korrekt übersetzte Dokumente und die Beherrschung der Landessprache sind der Schlüssel zur Eingliederung.
Laut dem Instituto Nacional de Estadística (INE) sind die fünf Länder mit den meisten spanischen Auswanderern 2024 Argentinien, Frankreich, die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich und Deutschland. Diese Ziele stechen durch Arbeitsmöglichkeiten, Lebensqualität und eine bereits bestehende spanische Gemeinschaft hervor.
Spanische Staatsangehörige brauchen kein Visum , um in Frankreich und Deutschland zu leben, müssen sich bei einem Aufenthalt von mehr als 90 Tagen aber bei den örtlichen Behörden anmelden. Für die Auswanderung in die Vereinigten Staaten oder das Vereinigte Königreich ist dagegen ein Arbeits- oder Studienvisum zwingend erforderlich. In Argentinien können Spanierinnen und Spanier bis zu 90 Tage ohne Visum bleiben; für längere Aufenthalte müssen sie eine befristete oder unbefristete Aufenthaltserlaubnis beantragen.
Spanische Auswanderer arbeiten häufig in Bereichen wie Gesundheitswesen (Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte), Gastgewerbe, Bildung, Technologie und Ingenieurwesen. In Ländern wie den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich ist die Nachfrage auch in Forschung und Finanzwesen hoch.
Ja. In Ländern wie Frankreich, Deutschland, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten müssen amtliche Dokumente von einer vereidigten Übersetzungskraft übersetzt vorgelegt werden. Das gilt für Geburtsurkunden, akademische Abschlüsse, Arbeitsverträge und weitere Verwaltungsunterlagen.
Wenn Sie eine amtliche Übersetzung brauchen, Alos Idiomas hilft Ihnen gern. Hier Kontakt aufnehmen.
Wer die Sprache des Ziellandes beherrscht, erleichtert sich die Eingliederung, verbessert die beruflichen Aussichten und kommt im Alltag besser zurecht. Zudem verlangen in einigen Ländern wie Frankreich und Deutschland manche Unternehmen ein Mindestniveau der Landessprache für eine Anstellung.
Bei Alos Idiomas bieten wir Sprachkurse an, die auf das jeweilige Land zugeschnitten sind, damit Sie sich schneller einleben. Hier unsere Kurse ansehen.