Blog
The costliest translation mistakes in history and how to avoid them in your company
Discover the costliest translation mistakes in history and learn how professional translation can prevent multi-million losses in your company.
The 5 countries most Spaniards move to: requirements, work and cost of living
Argentina, France, the United States, the United Kingdom and Germany: visa requirements, average earnings, typical jobs and cost of living in each.
How to earn more with English: certifications, internal promotion and salary bands
Official certifications, internal promotion and salary bands: how a good command of English translates into a better pay packet.
The 5 documents most often requiring sworn translation in Spain
Birth certificates, degrees, contracts, powers of attorney and criminal record certificates: the five documents most often given a sworn translation in Spain.
Business English abbreviations for writing emails
ASAP, FYI, EOD, TBC, OOO: the business English abbreviations that appear most often in work emails, with definitions and examples you can copy.
Translation facts: figures and global impact
The translation market in figures: the most translated texts, machine translation versus human translation and why localisation pays off.
Language training for specific purposes: why it works for professionals and companies in 2026
Language training built around your sector beats generic courses. Figures, trends and the reasons it works so well for adults and companies.
Do we speak more English than we used to?
Spain's English seems better than it used to be, but the indices tell a more nuanced story: stagnation since 2015, a sharp decline among 18 to 20 year olds and wide regional gaps.
Why translation and languages matter at FITUR for successful international tourism negotiations
At a trade fair with exhibitors from dozens of countries, language decides who understands you. How translation, staff training and cultural adaptation pay off at FITUR.
How translation and languages drive virality on TikTok: a global guide
TikTok's algorithm favours the user's own language. Here is how translation, subtitling and localisation widen the reach of your content around the world.