Translation for business
Contract translation: keys to avoiding legal ambiguity
A precise, professional contract translation prevents legal ambiguity, costly errors and disputes. Practical keys, frequent mistakes and the specialist services offered by Alos Soluciones Lingüísticas to keep your international agreements legally sound.
Language mistakes that cost money
Common mistakes when translating common-law contracts in Spain
Common-law contracts rarely map neatly onto Spanish law. We look at the mistakes that come up most often, the terms that have no direct equivalent, and how to keep a translation legally sound.