Les erreurs linguistiques qui coûtent cher
Erreurs fréquentes dans la traduction de contrats anglo-saxons en Espagne
Les contrats de Common Law se transposent mal dans le droit espagnol. Nous passons en revue les erreurs les plus fréquentes, les termes sans équivalent direct et les moyens de sécuriser la traduction.
Traduction pour les entreprises
Glossaire des termes juridiques anglais : le guide essentiel pour la traduction de contrats
Un guide pratique du vocabulaire juridique anglais appliqué aux contrats : pourquoi la précision est déterminante et quelles sont les dix références à garder sous la main.