Errori linguistici che costano cari
Errori comuni nella traduzione di contratti anglosassoni in Spagna
I contratti di Common Law non si trasferiscono facilmente nel diritto spagnolo. Vediamo gli errori più frequenti, i termini privi di equivalente diretto e come rendere la traduzione solida.
Traduzione per le aziende
Glossario dei termini legali inglesi: la guida essenziale alla traduzione di contratti
Una guida pratica al lessico giuridico inglese applicato ai contratti: perché la precisione è decisiva e quali sono le dieci fonti di riferimento da tenere a portata di mano.