Language mistakes that cost money
Common mistakes when translating common-law contracts in Spain
Common-law contracts rarely map neatly onto Spanish law. We look at the mistakes that come up most often, the terms that have no direct equivalent, and how to keep a translation legally sound.
Translation for business
Glossary of English legal terms: the essential guide to contract translation
A practical guide to English legal vocabulary for contracts: why accurate translation matters and which ten reference works legal and translation professionals should keep to hand.