Außerordentliche Regularisierung: Fehler bei den Unterlagen vermeiden
Die Dokument- und Übersetzungsfehler, an denen außerordentliche Regularisierungen in Spanien am häufigsten scheitern.
Konnossement-Übersetzung: diese zugehörigen Dokumente sollten Sie ebenfalls prüfen
Das Konnossement reist mit Handelsrechnung, Ursprungszeugnis, Versicherungspolice und Akkreditiv. Warum auch diese Dokumente eine präzise Übersetzung brauchen.
Konnossement-Übersetzung: Praxisfälle aus internationalen Unternehmen
Streit um eine Risikoklausel, Ware im Zoll, stornierter Auftrag: drei Praxisfälle zu den Kosten eines falsch übersetzten Konnossements und wie Sie sie vermeiden.
Konnossement-Übersetzung: rechtliche und geschäftliche Risiken bei Fehlern
Prozesse, abgelehnte Versicherungsleistungen, Zollstrafen und Verzug in der Lieferkette: was ein falsch übersetztes Konnossement kostet und welche Prüfungen helfen.
Konnossement-Übersetzung: Die häufigsten Fehler von Unternehmen
Ungenaue Terminologie, wörtliche Übertragungen und Widersprüche zu den übrigen Unterlagen halten Sendungen am häufigsten auf. So vermeiden Sie diese Fehler.
Übersetzungsfehler in der internationalen Logistik
Fachbegriffe, Zollpapiere, Handhabungshinweise, kultureller Kontext und Adressformate: die fünf Schwachstellen der Übersetzung in der Logistik.
Juristische Übersetzung: Risiken der Eigenleistung
Im Recht kann ein falsch verstandener Begriff teuer werden. Warum die Übersetzung im eigenen Haus selten die Ersparnis ist, die sie verspricht.
Die teuersten Fehler bei der Übersetzung von Verträgen und Rechtsdokumenten
Eine schlechte sprachliche Anpassung kann Rechtssicherheit und Unternehmensbild gefährden. Wie Sie Übersetzungs- und Lokalisierungsfehler im internationalen B2B vermeiden.
Was es kostet, nicht in Sprachen zu investieren: Was Sie verlieren, wenn die Kommunikation scheitert
Was Sie heute nicht in Sprachen investieren, zahlen Sie morgen in verpassten Chancen und teuren Fehlern.
Häufige Fehler in englischen Präsentationen (und wie Sie sie vermeiden)
Vermeiden Sie mit diesen Tipps die typischen Fehler in Ihren englischen Präsentationen.