Fehler in einem englischen Pitch beim South Summit können Investoren abschrecken, auch wenn das Produkt gut ist, denn sie beeinträchtigen die Klarheit, die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen, das das Team vermittelt. Wenn Sie sich fragen, welche Fehler Sie in einem englischen Pitch vermeiden sollten, um die Aufmerksamkeit von Investoren zu gewinnen: Präsentationen dauern in der Regel zwischen 3 und 5 Minuten, jede Aussage zählt also. Im Folgenden…
Ein gutes Produkt reicht nicht mehr aus, wenn Sie es nicht vermitteln können. Bei Veranstaltungen wie dem South Summit verlieren viele Startups Chancen nicht aus Mangel an Innovation, sondern wegen sprachlicher Fehler in ihrem englischen Pitch. In diesem Artikel sehen Sie, welche Fehler am häufigsten sind, wie Sie sie vermeiden und was Sie tun können, um Ihr Angebot vor internationalen Investoren klar und glaubwürdig zu vermitteln.
Englisch als unsichtbarer Filter bei internationalen Events
In einem Umfeld wie dem South Summit ist Englisch nicht nur eine Sprache: Es ist der wichtigste Entscheidungskanal. Ein schlecht gehaltener Pitch kann Zweifel wecken, selbst wenn die Idee überzeugt.
Es geht nicht um ein perfektes Niveau, sondern darum, Fehler zu vermeiden, die das Verständnis oder den professionellen Eindruck beeinträchtigen. Oft ist nicht das Problem, was Sie sagen, sondern wie Sie es sagen.
Häufige Fehler im englischen Pitch
Wörtliche Übersetzung aus dem Spanischen
Einer der häufigsten Fehler besteht darin, die Rede auf Spanisch zu denken und Wort für Wort zu übersetzen. So entstehen unnatürliche Sätze, denen man schwer folgen kann.
Zum Beispiel „We have 5 years doing this“ statt „We have been doing this for 5 years“.
Solche Fehler wirken unsicher und nehmen dem Vortrag den Fluss. Es ist ein sehr häufiges Problem unter Spanischsprechenden, wie dieser Artikel über häufige Fehler in Bewerbungsgesprächen auf Englisch und wie man sie vermeidetzeigt, in dem analysiert wird, wie fehlende sprachliche Vorbereitung das Ergebnis unmittelbar beeinflusst.
Falscher Gebrauch der Zeitformen
Englisch im Geschäftskontext verlangt zeitliche Präzision. Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft zu verwechseln, kann die Aussage völlig verändern.
„We launch the product next month“ ist zum Beispiel nicht dasselbe wie „We are launching the product next month“. Ein Investor muss klar verstehen, in welcher Phase sich das Projekt befindet.
Eine Aussprache, die das Verständnis erschwert
Es geht nicht darum, muttersprachlich zu klingen, sondern verstanden zu werden. In einem Pitch wirkt sich die Aussprache unmittelbar auf die Glaubwürdigkeit aus.
Fehler wie unsaubere Endungen, verwechselte Laute oder falsch ausgesprochene Zahlen können entscheidende Missverständnisse auslösen.
Zu viele allgemeine Wörter
Ausdrücke wie „very good“ oder „many things“ greifen in einem professionellen Pitch zu kurz.
Ein wirksamer Vortrag braucht Präzision: „scalable solution“, „market validation“ oder „early traction“ sorgen für Klarheit und Substanz.
Kulturelle Fehler, die den Pitch ebenfalls beeinträchtigen
Fehlende klare Struktur
Im Englischen wird, gerade im Geschäftsumfeld, eine direkte Darstellung erwartet.
Problem
Lösung
Markt
Traktion
Team
Ist das nicht klar, verliert der Pitch an Wirkung.
Den Ton nicht an den internationalen Kontext anpassen
Im Spanischen umkreist man Ideen gern. Im Englischen wird dagegen geschätzt, auf den Punkt zu kommen.
Klarheit, Prägnanz und Sicherheit sind entscheidend. Lange oder mehrdeutige Sätze erzeugen Misstrauen.
Die Bedeutung professioneller Kommunikation unterschätzen
In internationalen Kontexten zählt nicht nur die Sprache, sondern auch, wie die Botschaft vermittelt wird. Ein sprachlicher Fehler kann reale Folgen für Verhandlungen, Vereinbarungen oder Entscheidungen haben.
Besonders deutlich zeigt sich das beim Dolmetschen, wo Präzision entscheidend ist. In diesem Artikel über professionelles Dolmetschen und Übersetzen und ihre wesentlichen Unterschiede wird erklärt, wie eine schlechte Übermittlung der Botschaft die Ergebnisse im Unternehmen unmittelbar beeinflussen kann.
So verbessern Sie Ihren englischen Pitch vor einem Event
Ein angepasstes Skript vorbereiten, kein übersetztes
Den Pitch direkt auf Englisch aufzubauen vermeidet unnatürliche Strukturen und verbessert den Redefluss.
Mit Feedback üben
Sie müssen Fehler erkennen, die Sie selbst nicht bemerken: Aussprache, Grammatik oder fehlende Klarheit. Sich beim Sprechen aufzunehmen ist eine der wirksamsten Methoden, eigene Fehler zu entdecken. Ein USB-Mikrofon ermöglicht Ihnen solche Aufnahmen in guter Tonqualität und lässt Sie sich so hören, wie andere Sie hören.
Die Botschaft vereinfachen
Ein klarer, direkter Pitch wirkt besser als ein komplexer voller Fehler.
An der Fachsprache arbeiten
Jede Branche hat ihre eigene Sprache. Sie zu beherrschen vermittelt Professionalität und Sicherheit.
Warum diese Fehler Investoren abschrecken
Ein Investor bewertet nicht nur das Produkt, sondern auch das Team.
Fehler im Pitch können Zweifel an der Internationalisierungsfähigkeit, an der Vorbereitung oder an der Umsetzung des Projekts wecken.
In einem wettbewerbsintensiven Umfeld machen solche Details den Unterschied.
Bereiten Sie Ihren Pitch für den South Summit vor?
Wir trainieren Ihre Präsentation auf Englisch und die Fragen der Investoren mit echtem Feedback, damit Sie klar, strukturiert und glaubwürdig kommunizieren.
Fordern Sie ein Angebot an →Häufige Fragen
Nein. Wichtig ist, klar und strukturiert zu sein und Fehler zu vermeiden, die das Verständnis erschweren.
In der Regel zwischen 3 und 5 Minuten. Entscheidend ist, auf den Punkt zu kommen.
Ideal ist es, die Struktur zu beherrschen und zu üben, ohne aufgesagt zu klingen.
Ein gutes Produkt kann seine Chance verpassen, wenn der englische Pitch nicht sauber ausgearbeitet ist. Beim South Summit gehört gute Kommunikation zum Wertversprechen.
Wenn Sie Ihr Business-Englisch verbessern, Präsentationen vorbereiten oder Ihre Kommunikation in internationalen Kontexten trainieren möchten: Bei ALOS unterstützen wir Sie mit einem Sprachtraining, das auf reale Situationen zugeschnitten ist.