Original version or dubbed? A look at the history of dubbing in Spain, its landmark voices and what watching films in the original does for your language.

A tour of five of the world's least-spoken languages, from Mexico to Japan, and the communities striving to keep them alive.

A guide to the Cambridge First Certificate: what it is worth, how the four papers work and the study habits that make the difference.

Five words that resist translation, from Danish to Yagan, and what they reveal about the cultures that created them.

Four SEO habits we use at ALOS to rank our language school website: regular blog content, keywords, image tagging and clean URLs.

Staff turnover is expensive. Language training is a practical way to keep your best people and open your teams up to international work.

Foreign freelancers and SMEs setting up in Spain face legal and cultural hurdles. Here is how professional sworn translation helps them.

Less widely spoken languages can open uncrowded markets and build deeper cultural ties. Practical steps to turn them into an advantage.

Five historical episodes, from the Navajo code to the Nuremberg trials, that show what translators and interpreters do in wartime.

Five films that place languages, interpreting and translation at the centre of the plot, and what they tell us about human connection.