D’un texte juridique au doublage d’un film. Notre service de traduction couvre un large éventail de solutions. Nous disposons d’une grande équipe de traducteurs spécialisés dans différents domaines et nous proposons toujours des services de qualité et de confiance, au plus haut niveau.
Nous souhaitons aujourd’hui mettre en avant les services les plus demandés actuellement.
Traduction assermentée
Certificats de mariage, actes de décès, actes de naissance, actes notariés, jugements, attestations fiscales et documents fiscaux… Chez AlosIdiomas, nous travaillons avec des traducteurs assermentés nommés par le Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (ministère espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération), ainsi qu’avec des collaborateurs à l’étranger. Ici nous vous expliquons plus en détail en quoi consiste la traduction d’un document officiel et comment elle se déroule.
Traduction marketing et communication
Ce service est actuellement très demandé. La mondialisation et le monde en ligne ont fait disparaître les frontières lorsqu’il s’agit d’acheter, de vendre et surtout de faire de la publicité. De plus en plus de PME font appel à nous pour disposer de textes traduits de façon professionnelle sur leurs sites web, d’un bon positionnement SEO dans d’autres pays, de communiqués de presse, de brochures, de catalogues, etc.
Traduction audiovisuelle
Les réseaux sociaux ainsi que les plateformes de streaming comme Netflix ou HBO ont bouleversé le monde audiovisuel à une vitesse vertigineuse. Les services les plus demandés sont la transcription, le sous-titrage, le doublage, la narration et la voix off.
Traduction urgente
Ce type de traduction est sans aucun doute indispensable. Nous avons beau apprécier la planification et la bonne organisation, il y a des moments où une traduction urgente s’impose. Et oui, chez AlosIdiomas nous disposons de ce service express pour que vous ne laissiez passer aucune opportunité commerciale. Les documents qui exigent généralement ce service sont les traductions de brevets, d’appels d’offres, de certificats officiels, de rapports techniques, de jugements, de contrats ou de comptes annuels.
Traduction littéraire
Romans, essais, scénarios… Ce type de traduction exige d’être confié à de bons professionnels, comme ceux que nous avons chez AlosIdiomas. Nous ne laissons jamais l’essence du message se perdre en chemin.
Traductions médicales
Chaque secteur a son jargon, et la traduction médicale présente des particularités qui la distinguent de toutes les autres typologies. Chez AlosIdiomas, nous avons une longue expérience des traductions liées à ce secteur. Vous pouvez consulter tous les services de traduction que nous proposons en cliquant ici. Contactez-nous pour plus d’informations et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour découvrir toutes nos actualités. Nous sommes sur facebook, instagram et Linkedin.