Da un testo giuridico al doppiaggio di un film. Il nostro servizio di traduzioni copre un’ampia gamma di soluzioni. Abbiamo una grande squadra di traduttori specializzati in ambiti diversi e offriamo sempre servizi di qualità e affidabilità ai massimi livelli.

Oggi vogliamo mettere in evidenza i servizi più richiesti in questo momento.

Traduzione giurata

Certificati di matrimonio e di morte, atti di nascita, atti notarili, sentenze, certificati fiscali e documenti tributari… In AlosIdiomas collaboriamo con traduttori giurati nominati dal Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione spagnolo), oltre che con collaboratori all’estero. Qui ti spieghiamo più nel dettaglio in cosa consiste la traduzione di un documento ufficiale e come si realizza.

Traduzione per marketing e comunicazione

Attualmente questo servizio è molto richiesto. La globalizzazione e il mondo online hanno eliminato le frontiere quando si tratta di comprare, vendere e soprattutto fare pubblicità. Sono sempre di più le PMI che si affidano a noi per avere testi tradotti in modo professionale sui loro siti web, un buon posizionamento SEO in altri Paesi, comunicati stampa, opuscoli, cataloghi e così via.

Traduzione audiovisiva

I social network e le piattaforme di streaming come Netflix o HBO hanno impresso una svolta vertiginosa al mondo audiovisivo. I servizi più richiesti sono la trascrizione, il sottotitolaggio, il doppiaggio, la narrazione e il voice over.

Traduzione urgente

Questo tipo di traduzioni è senza dubbio indispensabile. Per quanto ci piacciano la pianificazione e la buona organizzazione, ci sono momenti in cui serve una traduzione urgente. E sì, in AlosIdiomas abbiamo questo servizio express perché tu non perda nessuna opportunità commerciale. I documenti che di solito richiedono questi servizi sono le traduzioni di brevetti, gare d’appalto, certificati ufficiali, relazioni tecniche, sentenze, contratti o bilanci d’esercizio.

Traduzione letteraria

Romanzi, saggi, sceneggiature… Questo tipo di traduzioni richiede professionisti davvero preparati come quelli che abbiamo in AlosIdiomas. Non lasciamo che l’essenza del messaggio si perda per strada.

Traduzioni mediche

Ogni settore ha un gergo particolare, e la traduzione medica presenta tratti specifici che la distinguono da tutte le altre tipologie. In AlosIdiomas abbiamo molta esperienza nelle traduzioni legate a questo settore. Puoi vedere tutti i servizi di traduzione che offriamo cliccando qui. Contattaci per maggiori informazioni e seguici sui nostri social per scoprire tutte le novità. Ci trovi su facebook, instagram e Linkedin.