Von einem juristischen Text bis zur Synchronisation eines Films. Unser Übersetzungsservice deckt ein breites Spektrum an Lösungen ab. Wir haben ein großes Team von Übersetzerinnen und Übersetzern, die auf unterschiedliche Bereiche spezialisiert sind, und bieten stets Leistungen auf höchstem Qualitäts- und Zuverlässigkeitsniveau.
Heute möchten wir die Leistungen hervorheben, die derzeit am stärksten nachgefragt werden.
Beglaubigte Übersetzung
Heirats- und Sterbeurkunden, Geburtsurkunden, notarielle Urkunden, Urteile, Steuerbescheinigungen und Steuerunterlagen… Bei AlosIdiomas arbeiten wir mit beeidigten Übersetzerinnen und Übersetzern, die vom Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (dem spanischen Außen- und Kooperationsministerium) ernannt wurden, sowie mit Partnern im Ausland. Hier erklären wir Ihnen ausführlicher, worin die Übersetzung eines offiziellen Dokuments besteht und wie sie abläuft.
Übersetzung für Marketing und Kommunikation
Diese Leistung ist derzeit stark gefragt. Globalisierung und Onlinewelt haben beim Kaufen, Verkaufen und vor allem beim Werben sämtliche Grenzen aufgehoben. Immer mehr kleine und mittlere Unternehmen setzen auf uns, damit ihre Websites professionell übersetzte Texte enthalten, damit sie auch in anderen Ländern gut ranken und damit Pressemitteilungen, Broschüren, Kataloge und vieles mehr stimmen.
Audiovisuelle Übersetzung
Die sozialen Netzwerke und Streamingplattformen wie Netflix oder HBO haben der audiovisuellen Welt eine rasante Wende gegeben. Am stärksten nachgefragt werden Transkription, Untertitelung, Synchronisation, Narration und Voice-over.
Eilübersetzung
Diese Art von Übersetzung ist zweifellos unverzichtbar. So sehr wir Planung und gute Organisation schätzen, gibt es Momente, in denen eine Übersetzung dringend gebraucht wird. Und ja, bei AlosIdiomas gibt es diesen Expressservice, damit Ihnen keine geschäftliche Gelegenheit entgeht. Typische Dokumente dafür sind Übersetzungen von Patenten, Ausschreibungen, amtlichen Bescheinigungen, technischen Berichten, Urteilen, Verträgen oder Jahresabschlüssen.
Literarische Übersetzung
Romane, Essays, Drehbücher… Diese Art von Übersetzung gehört in die Hände guter Fachleute, wie wir sie bei AlosIdiomas haben. Wir lassen nicht zu, dass die Essenz der Botschaft auf der Strecke bleibt.
Medizinische Übersetzungen
Jede Branche hat ihren eigenen Jargon, und die medizinische Übersetzung weist Besonderheiten auf, die sie von allen anderen Textsorten unterscheiden. Bei AlosIdiomas verfügen wir über umfangreiche Erfahrung mit Übersetzungen aus diesem Bereich. Alle Übersetzungsleistungen, die wir anbieten, sehen Sie mit einem Klick hier. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf für weitere Informationen, und folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken, um alle Neuigkeiten zu erfahren. Sie finden uns auf facebook, instagram und Linkedin.