Hace 10 años este titular nos habría parecido de lo más singular. ¿Subtitulador? ¿Quién iba a querer ser de mayor subtitulador? ¿Acaso se podría considerar una profesión seria y que fuera un trabajo a tiempo completo?

Llega enero y con este mes todo son buenos propósitos y buenas intenciones. Intención de ir al gimnasio, intención de dejar de fumar, intención de adelgazar… ¿Cuántas intenciones se quedan en el camino y vuelve, año tras año, a convertirse en un...

2022 nos ha traído muchos viajes, aventuras, experiencias, risas, aprendizajes, historias, pero sobre todo, nosotros podemos decir que nos ha dejado muchos –buenos- momentos con vosotros.

¿Qué canciones cantas en noche buena, navidad o fin de año? Párate a pensar y haz una lista. ¿Cuántas son en español y de origen español? ¿Y cuántas son en (o de) otros idiomas?  Esta semana queremos hacer un pequeño recorrido sobre...

¿Quién se puede negar a unos consejos para conseguir una buena traducción? Ya sabemos que a veces puede resultar una odisea. ¿Por qué? Principalmente por no contratar a profesionales. Hay quien no valora lo importante que es un buen profesional para llevar...

Diciembre es una época preciosa para ir a Londres de vacaciones. Todo son luces, decoración, compras, y sobre todo, ferias navideñas. Esta semana queremos darte unos tips para que te vayas bien preparado/a y disfrutes al máximo tu viaje estas navidades.

Traducir una canción y que quede bien, no es fácil, ¿verdad? ¿Cuántas veces has escuchado canciones traducidas al español que realmente no se ajustaban a su contenido original? Seguramente muchas. Pero, ¿Sabes por qué ocurre esto?

Hace unos años empezó una fuga de cerebros sin precedentes en España. Gente joven con estudios universitarios que al terminar la carrera se fue a vivir al extranjero, trabajar allí y mejorar el idioma. También gente sin estudios que a causa de...

Cuando hablamos de libros y traducciones, hay que tener en cuenta que aquel que traduce ese texto, tiene que tener muy claro el sentido, y darle una interpretación al texto que no se consigue con una traducción literal.

Esta semana queremos darte razones de por qué saber idiomas va a beneficiar tu negocio, pero más principalmente, por qué dominar el inglés va a asegurar el éxito de tu empresa.