Stai pensando di certificare il tuo livello di inglese ma non sai se scegliere Cambridge o Aptis?
Questa decisione può essere decisiva per la tua carriera professionale o accademica. Entrambe le certificazioni sono sostenute da istituzioni riconosciute in tutto il mondo e offrono vantaggi diversi a seconda delle tue esigenze.

Padroneggiare l’inglese è ormai una competenza essenziale sia in ambito accademico sia professionale. Ottenere una certificazione ufficiale non solo attesta il tuo livello, ma apre anche le porte a opportunità di studio e di lavoro all’estero.

Cambridge English offre una gamma di esami strutturati secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER), dai livelli base (A2) a quelli avanzati (C2). Queste certificazioni sono ampiamente accettate da università e datori di lavoro in tutto il mondo. Dall’altra parte, Aptis ESOL è un test multilivello sviluppato dal British Council, pensato per valutare in modo efficiente le competenze in inglese: un’opzione flessibile ed economica per diversi scopi.

Al momento di scegliere tra Cambridge e Aptis è fondamentale conoscere caratteristiche, vantaggi e limiti di ciascun esame. Questa analisi ti aiuterà a decidere con cognizione di causa in base alle tue esigenze specifiche.

In che cosa consistono gli esami Cambridge e Aptis?

Gli esami Cambridge English

Gli esami Cambridge English sono pensati per valutare a fondo le competenze in inglese. Una delle caratteristiche principali degli esami Cambridge English è che sono strutturati per livelli specifici: scegli cioè l’esame corrispondente al livello che vuoi certificare. Le certificazioni più note sono:

• Young Learners (YLE) – Per bambini della scuola primaria
• A2 Key (KET) – Livello base
• B1 Preliminary (PET) – Livello intermedio
• B2 First (FCE) – Livello intermedio-alto
• C1 Advanced (CAE) – Livello avanzato
• C2 Proficiency (CPE) – Padronanza completa della lingua

A differenza di Aptis, negli esami Cambridge esiste davvero la possibilità di essere promossi o bocciati. Significa che devi raggiungere un punteggio minimo per ottenere il certificato del livello corrispondente. Se il risultato è di poco inferiore, in alcuni casi puoi ricevere la certificazione del livello inferiore, ma non sempre. Per questo è fondamentale preparare bene l’esame del livello esatto che ti serve.

Ogni esame valuta le quattro abilità linguistiche: comprensione scritta, produzione scritta, comprensione orale e produzione orale. È prevista inoltre una sezione di use of English che misura grammatica e lessico. Gli esami si svolgono in centri autorizzati o al computer (Computer Based) e hanno una durata complessiva di circa 4 ore. Sono pensati per valutare in modo integrale le competenze linguistiche e si suddividono nelle sezioni seguenti:

• Reading & Use of English: 1 ora e 30 minuti
• Writing: 1 ora e 30 minuti
• Listening: 45 minuti
• Speaking: tra 12 e 15 minuti

È importante sottolineare che la prova orale (Speaking) si svolge in coppia e può essere fissata in un giorno diverso dal resto dell’esame. Questa struttura dettagliata consente una valutazione esaustiva di tutte le abilità del candidato, ma comporta anche una preparazione più intensa e un maggiore impegno di tempo.

L’esame Aptis ESOL

Aptis ESOL è un test flessibile e moderno che valuta le competenze in inglese. Sviluppato dal British Council e rivolto a chi ha più di 16 anni, Aptis è pensato per adattarsi a contesti ed esigenze diverse. Tuttavia, è valido solo in Spagna..

Una particolarità di Aptis è che funziona come test multilivello: invece di essere promosso o bocciato, il candidato sostiene l’esame completo e, in base al risultato, gli viene assegnato un livello che va da A1 a B2 nel caso dell’ Aptis General..

Se il tuo obiettivo è certificare un livello più alto, come un C1 o un C2, dovrai optare per l’ Aptis Advanced, pensato appositamente per valutare competenze linguistiche avanzate. Questo formato lo rende uno strumento molto utile per misurare in modo preciso e rapido il livello reale di inglese.

Ogni versione dell’esame comprende moduli di grammatica e lessico, comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta e produzione orale. I risultati arrivano entro 48-72 ore e l’esame si può sostenere in centri autorizzati oppure online, in base alla disponibilità.

La durata complessiva dell’esame Aptis si aggira sulle 3 ore, anche se può variare leggermente a seconda del ritmo della prova e del numero di moduli sostenuti. Ecco come si distribuisce il tempo per ogni sezione:

• Grammatica e lessico: 25 minuti
• Produzione orale (Speaking): circa 12 minuti
• Produzione scritta (Writing): 50 minuti
• Comprensione orale (Listening): 50 minuti
• Comprensione scritta (Reading): 30 minuti

Tieni presente che, a seconda della versione dell’esame (General, Advanced o Teachers), alcuni tempi possono cambiare, ma in linea generale questa è la struttura standard dell’Aptis. Inoltre ogni modulo si svolge in modo indipendente, il che consente una certa flessibilità nell’organizzazione.

Non sai che livello di inglese hai né quale esame preparare?

Non preoccuparti: in ALOS ti aiutiamo a fare il primo passo. Puoi fare il nostro test di livello gratuito, ideato da esperti di formazione linguistica, che ti darà un’idea chiara del tuo livello attuale secondo il Quadro comune europeo di riferimento (QCER). Così saprai se ti conviene presentarti a un esame come l’Aptis General, il Cambridge B2 First o perfino il C1 Advanced. Fai il test e inizia a pianificare la tua certificazione con fiducia!

Vantaggi e svantaggi

Ecco una tabella comparativa che riassume i principali vantaggi e svantaggi degli esami Cambridge e Aptis:

Caratteristica	Cambridge English	Aptis ESOL
Riconoscimento internazionale	Ampio riconoscimento in università e aziende di tutto il mondo.	Riconosciuto da istituzioni e datori di lavoro, soprattutto in Spagna.
Struttura dell’esame	Esami specifici per livello (da A2 a C2), con struttura fissa.	Esame multilivello che adatta la difficoltà al rendimento del candidato.
Formato	In presenza in centri autorizzati o online (Computer Based).	Online.
Tempi di risposta	Tra 4 e 6 settimane.	Risultati disponibili in 48-72 ore.
Costo	Più elevato, varia in base al livello e alla sede.	Più economico e accessibile.
Flessibilità	Minore flessibilità su date e formati.	Grande flessibilità su date e formati.
Adatto a	Studenti e professionisti che hanno bisogno di certificazioni specifiche.	Chi ha bisogno di una valutazione rapida e flessibile del proprio livello di inglese.

---

Qual è l’opzione migliore per te?

La scelta tra Cambridge English e Aptis ESOL dipende dai tuoi obiettivi personali e professionali:

• Cambridge English è ideale se cerchi una certificazione ampiamente riconosciuta per studi universitari, pratiche di immigrazione o lavori in aziende multinazionali. La struttura per livelli offre una valutazione dettagliata e precisa delle tue competenze.
• Aptis ESOL è un’ottima scelta se ti serve una valutazione rapida e flessibile del tuo livello di inglese, soprattutto se sei in un processo di selezione o in un programma di formazione, o devi soddisfare requisiti specifici in poco tempo.

Dopo aver analizzato entrambe le opzioni, la cosa più importante è scegliere la certificazione che si adatta meglio al tuo obiettivo personale o professionale. Entrambe le prove hanno punti di forza propri: Cambridge è ideale per carriere internazionali, mentre Aptis è uno strumento agile per avanzare in fretta in contesti accademici o lavorativi nazionali.

La cosa migliore è che non devi affrontare questa decisione da solo. In ALOSoffriamo corsi di inglesepensati per aiutarti a raggiungere il livello necessario e accompagnarti nella preparazione di una qualsiasi di queste certificazioni.

Che tu voglia salire di livello, crescere in azienda o accedere a opportunità all’estero, i nostri programmi sono pensati per farti raggiungere il tuo obiettivo. Pronto a portare il tuo inglese al livello successivo? Chiedi informazioni sui nostri corsi di inglese e sui servizi di traduzione.

Domande frequenti (FAQ)