Una partida de nacimiento, escrituras notariales, sentencias, certificados de impuestos y documentos fiscales… ¿Necesitas urgentemente la traducción de documentos oficiales?
A veces no es fácil encontrar un servicio de traducción de estas características, y mucho menos, cuando se trata de algún documento que necesitamos con urgencia. Por eso hoy queremos explicaros algunos puntos muy importantes sobre traducción de documentos oficiales.
¿Qué son los documentos oficiales?
Aquel documento público que esté destinado a procesos administrativos o judiciales. Se consideran documentos oficiales los que requieren o expiden administraciones públicas, organismos oficiales y también órganos e instituciones académicas.
¿Y una traducción oficial?
Esta traducción está hecha por traductores-intérpretes jurados, los cuales han sido nombrados por el Ministerio de asuntos exteriores y cooperación de España, y también, por colaboradores extranjeros certificado por un traductor nativo del país en cuestión (conforme a los requisitos de cada país).
En Alos idiomas ofrecemos servicios de traducción jurada (así como otro tipo de traducciones).
En la práctica, ¿Qué documentos necesitan una traducción oficial?
Como os decíamos al principio, una partida de nacimiento, escrituras notariales, sentencias, certificados de impuestos y documentos fiscales, certificados académicos, de defunción, testamentos, libros de familia, pasaportes, permiso de conducir, contratos, informes médicos, sentencias y decisiones judiciales…
Como ves, son muchos los documentos que necesitan una traducción oficial. Cuando queremos acceder a algún puesto de trabajo en el extranjero, probablemente nos van a pedir uno o más documentos de este tipo. Es importante tenerlo muy en cuenta antes de realizar el viaje, saber qué documentos vas a necesitar, ya que si lo haces una vez estés en el país de destino, va a ser un trámite mucho más difícil y tedioso.
Nuestro consejo: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
Revisa bien todo aquello que vas a necesitar, infórmate de qué tipo de traducción vas a necesitar, y ponte en contacto con nosotros cuanto antes. Todo lo que puedas dejar solucionado desde aquí te va a resultar mucho más fácil una vez estés allí.
No te dejes abrumar por los trámites y ponte en contacto con nosotros hoy mismo. Te asesoraremos y te guiaremos según los requisitos del procedimiento idóneo. En Alos idiomas garantizamos la confidencialidad del proceso en todo momento.
Ponte en contacto con nosotros para más información. Tenemos un equipo de profesionales que cuidan con todo detalle cada traducción. Síguenos en nuestras redes sociales y entérate de todas las novedades. Estamos en facebook, instagram y Linkedin.