Blog de traducción e idiomas
Qué documentos no deberías traducir nunca con inteligencia artificial
La traducción automática ha mejorado muchísimo, pero hay documentos en los que un matiz mal resuelto tiene consecuencias legales.
Cuándo necesita una empresa un intérprete y cuándo basta con un traductor
Se confunden constantemente y no hacen lo mismo. Aquí va la diferencia y cuándo necesitas a cada uno.
Traducir manual maquinaria alemán: checklist para departamentos de compras
Las empresas que operan internacionalmente suelen necesitar servicios de traducir manual maquinaria alemán. En esta guía explicamos checklist para departamentos de compras.
Problemas de coherencia lingüística en empresas internacionales
problemas de coherencia lingüística en empresas internacionales
Por qué muchas empresas pagan traducciones que luego no utilizan
por qué muchas empresas pagan traducciones que luego no utilizan
Formación en idiomas obligatoria que no genera resultados
formación en idiomas obligatoria que no genera resultados
Documentos que necesitarás traducir si te mudas a otro país
¿Vas a mudarte a otro país? Te contamos qué documentos necesitas traducir, cómo hacerlo bien y cómo los servicios de traducción profesional pueden ahorrarte muchos problemas.
Traducción jurada o traducción ordinaria: cuál necesitas en cada caso
Para un despacho o una empresa, pedir una traducción jurada cuando no hace falta supone un coste innecesario; y descubrir tarde que la traducción encargada no cumple los requisitos es aún más serio. Descubre la diferencia entre traducción jurada y simple, qué...
Apostilla y traducción jurada: en qué orden hay que hacerlo para no pagar dos veces
La apostilla y la traducción jurada son trámites diferentes que a menudo se confunden. Para un despacho o departamento jurídico, identificar el procedimiento desde el principio evita encargos duplicados y retrasos. Descubre qué acredita cada uno, cuándo se necesitan y en qué...
Interpretación simultánea, consecutiva o de enlace: diferencias y cuándo usar cada una
Organizar un acto con asistentes internacionales implica decidir no solo qué idiomas se necesitan, sino cómo se comunicarán ponentes y participantes. Descubre qué modalidad de interpretación —consecutiva, simultánea o de enlace— encaja mejor en cada tipo de evento, de una feria a...














