Puedes aprobar el examen de valenciano y no llegar a tiempo para acreditarlo en tu oposición. Por eso, elegir certificado no consiste únicamente en decidir entre B2, C1 o C2: también hay que comprobar qué admite la convocatoria, para qué sirve la acreditación y cuándo debes presentarla.
Antes de matricularte, revisa además si tus estudios permiten obtener una acreditación. La Generalitat dispone de un procedimiento de homologación de niveles de valenciano mediante estudios del sistema educativo, sujeto a condiciones concretas. Puede que tu primer paso sea comprobar esa vía, en lugar de preparar otro examen.
Empieza por las bases y después organiza la preparación. Aquí explicamos cómo distinguir requisito y mérito, qué revisar sobre certificados y equivalencias y cómo coordinar matrícula, examen, resultados y acreditación.
¿Qué certificados oficiales de valenciano existen?
Uno de los principales organismos certificadores en la Comunitat Valenciana es la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), dependiente de la Generalitat.
Sus certificados se estructuran conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER):
- A1: usuario básico;
- A2: usuario básico;
- B1: usuario independiente;
- B2: usuario independiente;
- C1: usuario competente;
- C2: usuario competente.
Además, existen certificados de capacitación técnica relacionados con ámbitos específicos.
La JQCV no es, sin embargo, la única vía para acreditar conocimientos. También existen certificados expedidos por otras instituciones que pueden tener reconocimiento en la Comunitat Valenciana.
Por eso, cuando una convocatoria habla de «certificado de valenciano», hay que comprobar qué títulos admite y no limitarse únicamente al nombre del organismo que los expide.
¿Qué nivel de valenciano necesito para una oposición?
Depende de la convocatoria.
No todas las plazas de la Administración autonómica, local, sanitaria, educativa o de otros organismos establecen exactamente los mismos requisitos lingüísticos.
En un proceso selectivo, el valenciano puede aparecer como:
requisito, cuando necesitas acreditar determinado nivel para acceder o cumplir las condiciones de la plaza;
o como mérito, cuando acreditar conocimientos de valenciano permite obtener puntos dentro del baremo.
Esta diferencia es fundamental.
Si el C1 es un requisito y no puedes acreditarlo en las condiciones establecidas, obtener más puntos en otros apartados no resuelve esa carencia. Si, en cambio, el valenciano figura como mérito, los distintos niveles pueden otorgar puntuaciones diferentes.
La referencia definitiva siempre son las bases de la convocatoria.
¿Qué nivel se pide para las oposiciones docentes?
En educación existe una regulación específica y conviene no extrapolar automáticamente los requisitos de otras oposiciones.
Para el acceso y ejercicio de determinados puestos docentes en la Comunitat Valenciana debe acreditarse el conocimiento adecuado de los dos idiomas oficiales.
La forma de acreditarlo y las titulaciones admitidas deben comprobarse en la convocatoria correspondiente y en la normativa vigente en el momento de presentarse.
Esto es especialmente importante porque los requisitos lingüísticos pueden modificarse y porque no todos los procesos educativos son idénticos.
Si tu objetivo es presentarte a unas oposiciones docentes, revisa primero el apartado de requisitos lingüísticos de las bases y comprueba después si el certificado que tienes aparece entre las acreditaciones admitidas.
JQCV, EOI y CIEACOVA: ¿son lo mismo?
No. Son vías diferentes para acreditar conocimientos lingüísticos.
La JQCV organiza pruebas específicas de certificación de valenciano.
Las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) también expiden certificaciones oficiales dentro de sus enseñanzas de idiomas.
Por su parte, CIEACOVA agrupa a las universidades valencianas en materia de acreditación de conocimientos de valenciano y organiza pruebas a través de las universidades participantes.
Que existan diferentes entidades certificadoras no significa que tengas que examinarte en todas ellas.
Lo importante es comprobar qué certificado necesitas, qué acreditaciones se reconocen como equivalentes y cuál es la vía que mejor encaja con tu situación.
¿Se reconocen los certificados de catalán?
Existen procedimientos de reconocimiento y equivalencias entre determinados certificados de conocimientos de valenciano y acreditaciones expedidas por otras administraciones e instituciones.
Esto puede incluir certificados de catalán obtenidos fuera de la Comunitat Valenciana, siempre que estén contemplados en la normativa o en las tablas oficiales de equivalencias aplicables.
Pero no conviene asumir que cualquier certificado de catalán equivale automáticamente a cualquier nivel de la JQCV.
Por ejemplo, si tienes un certificado obtenido en Cataluña o Baleares, antes de inscribirte en otro examen comprueba si ya existe una equivalencia reconocida y qué trámite debes realizar para acreditarla.
Puede ahorrarte preparar una prueba que realmente no necesitas.
¿Cómo saber qué nivel de valenciano tienes?
Tener conversaciones cotidianas con soltura no significa necesariamente estar preparado para aprobar un C1 o un C2.
Los exámenes oficiales evalúan competencias concretas de comprensión, producción, interacción y dominio lingüístico según el nivel.
Una persona puede desenvolverse perfectamente hablando valenciano y, sin embargo, tener dificultades con la expresión escrita formal. También puede suceder lo contrario: dominar bien la normativa pero perder fluidez durante una prueba oral.
Por eso, antes de elegir un examen únicamente por el nivel que exige una oposición, es útil realizar una evaluación previa.
¿Cuándo son los exámenes de la JQCV?
Las fechas no son idénticas todos los años.
La Generalitat publica las convocatorias de las pruebas, los periodos de matrícula, las fechas de realización y el procedimiento correspondiente.
Por eso no es recomendable organizar la preparación basándose en las fechas del año anterior.
Si necesitas obtener el certificado para una oposición, ten en cuenta además que la fecha del examen no es la única importante. Debes comprobar cuándo se publicarán los resultados y cuál es la fecha límite establecida en el proceso selectivo para acreditar el requisito o mérito.
Presentarte a un examen antes de una oposición no garantiza que puedas utilizar el certificado si los plazos no encajan.
Aprobar es importante. Llegar a tiempo, también.
Reúne estas cuatro fechas oficiales y comprueba cómo encajan. Si todavía no conoces alguna, déjala en blanco.
La publicación de resultados no equivale necesariamente a disponer de la acreditación admitida. Comprueba qué justificante aceptan, cuándo debe cumplirse el requisito y cómo debe presentarse.
Consultar información oficial de la JQCVComparador de fechas introducidas por ti. No consulta convocatorias, comprueba la matrícula ni determina tu admisión. No envía ni guarda los datos al abandonar la página.
¿Necesitas traducir un certificado de valenciano?
Normalmente, un certificado oficial de valenciano se utiliza directamente en los procedimientos en los que está reconocido.
La situación cambia si tienes que presentar documentación lingüística ante una institución extranjera o necesitas acreditar fuera de España el contenido de un certificado expedido en valenciano.
En esos casos puede solicitarse una traducción oficial.
No hay que confundir, por tanto, acreditar un nivel de valenciano con traducir oficialmente un documento redactado en valenciano.
Si tu necesidad es esta segunda, en nuestra guía sobre traducción jurada de valenciano explicamos quién puede realizarla y qué debes comprobar antes de encargarla.
Cómo elegir qué certificado preparar
Antes de apuntarte a un curso o examen, empieza por tu objetivo.
Si necesitas el valenciano para una oposición concreta:
- consulta las bases;
- identifica el nivel exigido o baremado;
- comprueba qué certificados se admiten;
- revisa si alguna titulación que ya tienes permite acreditar ese nivel;
- consulta las próximas convocatorias;
- evalúa tu nivel actual antes de preparar la prueba.
Este orden evita un error bastante habitual: empezar a preparar un nivel porque «es el que suelen pedir» y descubrir después que tu oposición exige otra acreditación o que ya disponías de una titulación reconocida.
PREPARA TU CERTIFICADO DE VALENCIANO CON SEGURIDAD
En ALOS te ayudamos a mejorar tu nivel de valenciano y preparar las competencias necesarias para afrontar un examen oficial, con formación adaptada a tus objetivos académicos y profesionales.
Preguntas frecuentes
El nivel o acreditación de valenciano exigidos en las oposiciones docentes deben comprobarse en las bases de cada convocatoria y en la normativa vigente. No conviene aplicar automáticamente el requisito de un proceso anterior, ya que las condiciones y las formas admitidas de acreditar la competencia lingüística pueden cambiar.
Determinados certificados de catalán pueden tener reconocida una equivalencia con certificados de valenciano. Depende de la institución que los haya expedido, el nivel y la normativa aplicable. Antes de presentarte a una nueva prueba, consulta las tablas oficiales de equivalencias de la Generalitat.
Las fechas de las pruebas de valenciano se publican en las convocatorias oficiales de cada entidad certificadora y pueden variar cada año. Si preparas una oposición, comprueba también cuándo se publicarán los resultados y la fecha límite para acreditar el nivel dentro del proceso selectivo.
Prepara el nivel que realmente necesitas
Obtener un certificado de valenciano puede ser un requisito para una oposición, aportar puntos como mérito o servirte para otros objetivos académicos y profesionales. La clave es comprobar primero qué exige tu convocatoria y después elegir el examen y el nivel adecuados.
En ALOS, en Valencia, ofrecemos formación en idiomas y preparación adaptada al nivel y objetivos del alumno. Si necesitas mejorar tu valenciano para presentarte a un examen oficial, contacta con nosotros y cuéntanos qué nivel quieres acreditar.
