Blog de traducción e idiomas
Licitaciones públicas en la Comunitat Valenciana: qué documentación hay que traducir
Un documento mal traducido puede dejarte fuera de una licitación en la fase administrativa.
Certificados oficiales de valenciano: cuál necesitas para oposiciones y para la administración
A1, A2, B1, B2, C1, C2... y cada convocatoria pide uno. Aquí va la equivalencia clara.
Traducción jurada de valenciano: cuándo la piden y quién puede hacerla
El valenciano tiene su propio régimen de habilitación y casi nadie lo explica bien.
Traductor jurado en Valencia: cuándo lo necesitas y cómo elegir bien
No todo el que traduce puede firmar una jurada. Te contamos qué mirar y cuándo hace falta.
Certificado de antecedentes penales para trabajar en el extranjero: cómo pedirlo y traducirlo
Te lo van a pedir sellado, apostillado y traducido. Mejor saberlo antes de empezar.
Expediente académico para estudiar en el extranjero: cómo prepararlo y qué traducir
Cada universidad pide lo suyo, pero hay una base común que conviene tener lista con tiempo.
Casarse con un extranjero en España: papeles, plazos y traducciones
El expediente matrimonial da más trabajo que la boda. Sobre todo si alguno de los dos es de fuera.
Nacionalidad española por residencia: la documentación que necesita traducción jurada
La documentación del país de origen es donde se atascan casi todos los expedientes.
Homologación de títulos extranjeros en España: qué documentos hay que traducir
El trámite es largo y la mayoría de los rechazos vienen de la documentación, no del expediente.
Cinco palabras inglesas que casi todas las empresas españolas usan mal
Las decimos todos los días en la oficina y en inglés significan otra cosa. O directamente no existen.














